結論づける

conclure

意味

  • 動 結論づけるけつろんづける
  • 動 締めくくる
  • 動 締結する
  • 動 終える
conclureのイラスト

例文

Après la discussion, elle a conclu que c'était une erreur.

議論の後、彼女はそれが誤りだと結論づけた。

La réunion s'est conclue plus tôt que prévu.

会議は予定より早く終わった。

コアイメージ

議論や考えを閉じて最終的な判断や結末を示す動作

関連語

(名) conclusion：結論

↔︎ (動) démarrer：始める

使い方

類義語との違い

conclure: 話し合いや検討を終えてその結果に基づき最終判断を示す行為
décider: 与えられた選択肢の中から一つを選び行動や方針を決めること
déduire: 与えられた事実や前提から論理的に別の事柄を導き出すこと
finir: 活動や出来事を終わらせて区切りをつけること
signer: 契約や書類に署名して合意を確定させること

フランス語での定義

Tirer une conséquence finale ou arrêter quelque chose ; parfois signer un accord.

語源

ラテン語 concludere（com-「ともに」＋claudere「閉じる」）に由来し、話や取引を閉じる意味が発展した

コラム

  • 『conclure que ...』は個人の判断を示し、『conclure un accord』は契約を締結する意味で、文脈で区別する

ゲームで覚える・約 1 分

conclure をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「結論づける」はフランス語で何と言う？

「結論づける」に最もよく当てはまる動詞は conclure です。議論や考察の末に最終的な判断を下す場合や、「〜という結論に至る」と言いたいときに幅広く用いられます。後ろに接続詞の que を伴って「〜だと結論づける」と文をつなげたり、前置詞 à を伴って特定の結論に至ることを示したりします。

使い分け

  • conclure

    議論、調査、思考などを経て最終的な判断や決定を下す際に使われる最も標準的な表現です。文章語としても日常会話でも用いられます。

    Les experts ont conclu que le projet était réalisable.

    専門家たちはそのプロジェクトが実現可能であると結論づけた。

よくある間違い

  • ✕ Il a conclu de son innocence.

    ○ Il a conclu à son innocence.

    「〜という結論を下す」には前置詞 de ではなく à を使います。

「結論づける」のよくある質問

Q. 「結論として」はどう表現しますか？
副詞句として en conclusion や pour conclure がよく使われます。スピーチや論文の締めくくりで「結論として、〜」と述べる際に最適な定番フレーズです。
Q. conclure は契約にも使えますか？
はい、使えます。「契約を結ぶ」「商談を成立させる」という意味で conclure un contrat や conclure un accord のように頻繁に用いられます。

「結論づける」は英語では

「結論づける」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ