明白さ

évidence

意味

  • 女性名詞 明白さめいはくさ
  • 名 自明性
évidenceのイラスト

例文

Il est difficile de nier l'évidence.

その明白さを否定するのは難しい。

Cette étude met en évidence un risque pour la santé.

この研究は健康へのリスクを明らかにした。

コアイメージ

議論や疑いを呼ばず、直ちに明らかに見える状態。

関連語

(形) évident：明らかな

(副) évidemment：明らかに

↔︎ (名) doute：疑い

↔︎ (名) ambiguïté：あいまいさ

使い方

類義語との違い

évidence: 議論や疑いを呼ばず、直ちに明らかに見える状態。
preuve: 真実を示す具体的な手がかりや資料。
certitude: 疑いがなく正しいと確信できる気持ちや状態。
indice: 事実や謎を推測するための小さな手がかりやしるし。
clarté: 意味や様子がはっきりしてわかりやすいこと。

フランス語での定義

Caractère d'une proposition qui paraît manifeste et qui n'appelle pas de doute.

語源

語源は中世ラテン語 evidentia で、ex（外へ）+ videre（見る）に由来し『外に見える＝明白』の意味を帯びた。

コラム

  • 日常会話では強調や皮肉のために用いられることがあり、その場合は実際の証拠を伴わない点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

évidence をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「明白さ」はフランス語で何と言う？

「明白さ」に最もぴったりなフランス語は évidence です。誰の目にも疑いようがないほど明らかであることや、自明の理を表します。形容詞 évident（明白な）の名詞形であり、「動かぬ証拠」や「当然の事実」といった文脈でも頻繁に用いられます。

使い分け

  • évidence

    疑う余地がない自明な状態を表します。議論を挟むまでもなく誰が見ても明らかであるという場面で広く使われます。

    L'évidence de son innocence a été prouvée.

    彼の無実の明白さが証明された。

よくある間違い

  • ✕ C'est une évidence preuve.

    ○ C'est une évidence. / C'est une preuve évidente.

    évidence は名詞です。「明白な証拠」は名詞を重ねず形容詞 évidente を使います。

「明白さ」のよくある質問

Q. 「明白さ」を強調する表現は？
「目を見張るほどの明白さ」を表す éclatante évidence という定型表現があります。また、c'est d'une évidence telle que...（あまりの明白さに〜だ）のように d'une évidence を使って度合いを強調することもできます。
Q. 「明白さに従う」の言い方は？
se rendre à l'évidence という表現がよく使われます。これは「明白な事実を前にして観念する」「自明の理を受け入れる」という意味の決まり文句で、頑なに否定していた事実を認めざるを得ない場面などに最適です。

「明白さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ