modéré

「modéré」の例文例文

「modéré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une marche à un rythme modéré est bonne pour le cœur.

  適度なペースでのウォーキングは心臓に良い。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a des exigences modérées envers ses nouveaux étudiants.

  その教授は新しい学生たちに対してそれほど厳しくない要求をしている。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tensions géopolitiques, les analystes prévoient une croissance économique modérée pour le prochain trimestre.

  地政学的な緊張を前に、アナリストらは次の四半期の緩やかな経済成長を予測している。

• 日常会話

  Mets le feu sur chaleur modérée, sinon la sauce va brûler.

  中火にして、そうしないとソースが焦げちゃうよ。

「modéré」の意味ごとの使い方

• 控えめな

  Le ton modéré de son discours a rassuré le public.

  彼の演説の控えめな口調は聴衆を安心させた。

• 穏健な

  Le candidat modéré cherche un compromis entre les deux partis.

  その穏健な候補者は、二つの政党の間で妥協点を探している。

「modéré」の使い方使い方

• quantité modérée

  適度な量

  Le médecin conseille une quantité modérée de sucre.医師は砂糖を加える量を適度にするよう勧めている。

• consommation modérée

  適度な消費

  Une consommation modérée de café est généralement bien tolérée.コーヒーの摂取量が適度なら、一般に体への負担は少ない。

• prix modéré

  手ごろな価格

  Cet hôtel propose des chambres confortables à un prix modéré.このホテルは、手ごろな価格で快適な部屋を提供している。

「modéré」とよく一緒に使う語

• climat modéré　温和な気候
  （climat：気候）
• température modérée　適度な温度
  （température：温度）
• effort modéré　適度な努力
  （effort：努力）
• exercice modéré　適度な運動
  （exercice：練習）
• régime modéré　節度ある食事
  （régime：食事療法）
• parti modéré　穏健な政党
  （parti：政党）
• succès modéré　ほどほどの成功
  （succès：成功）
• vent modéré　穏やかな風
  （vent：風）

「modéré」の類義語との違い類義語との違い

modéré: 多すぎず少なすぎない、ほどよい量や程度。
raisonnable: 常識や状況に合い、無理のない程度。
modeste: 量や程度が大きくなく控えめであること。
équilibré: 全体の要素や量のバランスが取れている状態。
tempéré: 程度や表現が穏やかで極端でないこと。

「modéré」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui indique une mesure raisonnable, ni excessive ni insuffisante.

「modéré」のよくある間違い

• ✕ Ajoute une quantité modéré de sel.

  ○ Ajoute une quantité modérée de sel.

  「quantité」を修飾する「modéré」は、女性名詞に合わせて「modérée」とします。