circonstance

「circonstance」の例文例文

「circonstance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a acheté une belle robe pour la circonstance.

  彼女はその機会のために素敵なドレスを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Le match a été annulé en raison des mauvaises circonstances météorologiques.

  悪天候という事情により、試合は中止になりました。

• 上級（C1〜C2）

  L'avocat a plaidé les circonstances atténuantes afin d'obtenir une réduction de peine pour son client.

  弁護士は依頼人の減刑を勝ち取るため、情状酌量の余地があることを主張した。

• 日常会話

  Tu as trouvé le mot parfait, c'était tout à fait de circonstance !

  ぴったりの言葉を見つけたね、まさにその場にふさわしかったよ！

「circonstance」の意味ごとの使い方

• 事情

  Cette circonstance explique notre décision.

  この事情が私たちの決定の理由です。

• 場合

  Dans certaines circonstances, il vaut mieux attendre.

  場合によっては、待つ方がよい。

「circonstance」の使い方使い方

• tenir compte de la circonstance

  状況を考慮に入れる

  Nous devons tenir compte de la circonstance avant de décider.私たちは決める前に状況を考慮に入れなければならない。

• selon la circonstance

  状況に応じて

  Selon la circonstance, nous prendrons le train ou le bus.状況に応じて、私たちは電車かバスに乗る。

「circonstance」とよく一緒に使う語

• une circonstance exceptionnelle　例外的な状況
  （exceptionnel：特別な）
• des circonstances difficiles　困難な状況
  （difficile：難しい）
• une circonstance imprévue　予期せぬ事情
  （imprévu：不測の事態）
• en toutes circonstances　どんな状況でも
  （tout：すべての）

「circonstance」の類義語との違い類義語との違い

circonstance: 出来事を取り巻く外側の条件や状況のまとまり。
situation: ある場面や物事のありさま、周りの状況。
contexte: 出来事や発言が置かれる背景や周囲の状況。
condition: 物事が起こるときの具体的な状態や条件。
cas: 特定の例や場合に当てはまる状況。

「circonstance」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des conditions qui entourent un fait ou une action.

「circonstance」のよくある間違い

• ✕ Je tiens compte du circonstance.

  ○ Je tiens compte de la circonstance.

  「circonstance」は女性名詞なので、単数では男性名詞の「du」ではなく女性名詞に合わせて「de la」を使います。