haineux

「haineux」の例文例文

「haineux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi as-tu écrit cette lettre haineuse ?

  どうしてそんな憎しみに満ちた手紙を書いたのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le modérateur du forum supprime immédiatement tous les commentaires haineux.

  フォーラムの管理人は、悪意に満ちた書き込みをすべて即座に削除している。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement renforce la législation afin d'endiguer la propagation des discours haineux sur les réseaux sociaux.

  政府はソーシャルメディア上でのヘイトスピーチの拡散に歯止めをかけるため、法規制を強化している。

• 日常会話

  Arrête d'être aussi haineux, ça ne sert à rien d'en vouloir à la terre entière.

  そんなにトゲトゲしい態度をとるのはやめなよ。周りのすべてに八つ当たりしたって何にもならないよ。

「haineux」の使い方使い方

• un ton haineux

  憎しみに満ちた口調

  Le journaliste a adopté un ton haineux envers ses adversaires.その記者は対立相手に対し、憎しみに満ちた口調で語った。

• des regards haineux

  憎しみに満ちた視線

  Des regards haineux ont suivi le joueur pendant tout le match.試合中ずっと、憎しみに満ちた視線がその選手を追っていた。

「haineux」とよく一緒に使う語

• des propos haineux　憎しみに満ちた発言
  （propos：発言）
• un discours haineux　憎しみに満ちた演説
  （discours：演説）
• un commentaire haineux　憎しみに満ちたコメント
  （commentaire：意見）
• un message haineux　憎しみに満ちたメッセージ
  （message：メッセージ）
• un regard haineux　憎しみに満ちた視線
  （regard：視線）
• une attitude haineuse　憎しみに満ちた態度
  （attitude：態度）
• un contenu haineux　憎悪に満ちた内容
  （contenu：内容）

「haineux」の類義語との違い類義語との違い

haineux: 相手に向けられた強い憎しみや敵意が顔つきや態度に現れている様子。
méchant: 他人に対して意地悪な言動をする性格や態度。
hostile: 相手に対して明らかな敵意や反感を示す態度や表情。
agressif: 言葉や行動で相手を攻撃したり威圧したりする様子。
malveillant: 相手に害を与えようとする悪意のある態度や考え。

「haineux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste de la haine envers quelqu'un ou quelque chose, par paroles, regards ou comportements.

「haineux」のよくある間違い

• ✕ C'est une attitude haineux.

  ○ C'est une attitude haineuse.

  「haineux」は形容詞なので、女性名詞「attitude」を説明するときは女性形の「haineuse」にします。