「extrême」の副詞形・派生語
- 名詞extrémisme過激主義／extrémiste過激派
- 副詞形extrêmement極めて
「extrême」の反対語（対義語）
「extrême」の例文例文
「extrême」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il fait un froid extrême en hiver.
冬には極度の寒さになります。
- 中級（B1〜B2）
Ce dossier demande une extrême prudence avant d'être signé.
この書類は署名する前に細心の注意を払う必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise climatique, les scientifiques alertent sur la multiplication des phénomènes météorologiques d'une violence extrême.
気候危機に直面し、科学者たちは極めて激しい気象現象が頻発していることに警鐘を鳴らしている。
- 日常会話
Tu ne trouves pas qu'il va d'un extrême à l'autre ?
彼って極端から極端に走ると思わない？
「extrême」の意味ごとの使い方
- 過激な
Le maire refuse les mesures extrêmes proposées par le groupe.
市長はそのグループが提案した過激な措置を拒んでいる。
- 極端
Dans ce débat, il faut éviter l'extrême.
この議論では、極端に走らないようにする必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
extrême をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「extrême」のコアイメージコアイメージ
通常の範囲を越えて境界付近に達し、差を際立たせる位置にある状態。
「extrême」の使い方使い方
「extrême」とよく一緒に使う語
- une situation extrême 極端な状況
（situation：状況） - un danger extrême 極度の危険
（danger：危険） - une chaleur extrême 極端な暑さ
（chaleur：暑さ） - un froid extrême 極端な寒さ
（froid：寒い） - une fatigue extrême 極度の疲労
（fatigue：疲れ） - une prudence extrême 極端な慎重さ
（prudence：用心） - une vitesse extrême 極端な速さ
（vitesse：速さ） - une pauvreté extrême 極度の貧困
（pauvreté：貧困） - une violence extrême 極度の暴力
（violence：暴力） - l'extrême droite 極右
（droite：右）
「extrême」の類義語との違い類義語との違い
extrême: 普通の範囲から外れて強く目立ち、極端さを示す状態
exagéré: 実際より大げさに表現されて程度が不自然に強調されている状態
violent: 動きや感情の勢いが激しく強い衝撃や攻撃性を伴う状態
sévère: 制裁や評価などが厳しく苦痛や厳格さを伴う状態
fort: 力や影響の度合いが高くはっきりと感じられる状態
「extrême」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se situe aux bornes d'une situation ou d'une évaluation et qui implique souvent une rupture avec la norme.
「extrême」の語源語源
中世フランス語を経てラテン語の extremus（端や最後）に由来し、『端にある』という語義が変化して『過度な、極端な』の意味になった。
「extrême」のコラムコラム
- 形容詞の extrême と副詞の extrêmement を混同しやすく、会話では形や語順で役割が変わる点に注意して用いると誤解が減る。
「extrême」のよくある間違い
✕ Il est extrême dangereux.
○ Il est extrêmement dangereux.
日本語の「極めて」は形容詞を修飾する副詞なので、「extrême」ではなく「extrêmement」を使います。
✕ Des mesures extrême sont nécessaires.
○ Des mesures extrêmes sont nécessaires.
「extrême」が複数名詞の「mesures」を説明するときは、形容詞も複数形の「extrêmes」にします。
「extrême」のよくある質問
Q. 「extrême」はいつも悪い意味になるのですか？
「extrême」は普通の範囲を大きく外れることを表し、悪い意味に限りません。「un plaisir extrême」のように、強い喜びや満足を表すこともあります。
「extrême」に関連する単語
ほかに「過激な」と訳せる単語
「性質を表す形容詞」の仲間の単語
「数量と程度」の仲間の単語
「extrême」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1