élégant

「élégant」の例文例文

「élégant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce manteau noir est très élégant.

  この黒いコートはとても上品です。

• 中級（B1〜B2）

  L'architecte a proposé une solution élégante pour agrandir l'espace sans perdre de lumière.

  その建築家は、採光を損なわずに空間を広げる見事な解決策を提案した。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste a analysé la crise avec une plume particulièrement élégante et percutante.

  その論説委員は、極めて洗練された力強い筆致で危機を分析した。

• 日常会話

  Franchement, ce n'est pas très élégant de partir sans lui dire au revoir.

  正直、彼にさよならも言わずに帰るのはあまり感心しないよ。

「élégant」の意味ごとの使い方

• 優雅な

  Son geste est élégant et précis.

  彼の身ぶりは優雅で正確だ。

• 洗練された

  Cette petite boutique est élégante et accueillante.

  この小さな店は洗練されていて、居心地がよい。

「élégant」の使い方使い方

• tenue élégante

  上品な服装

  Elle porte une tenue élégante pour le dîner.彼女は夕食に上品な服装をしている。

• appartement élégant

  上品なアパート

  Ils vivent dans un appartement élégant au centre-ville.彼らは都心の上品なアパートに住んでいる。

「élégant」とよく一緒に使う語

• style élégant　上品なスタイル
  （style：スタイル）
• tenue élégante　上品な服装
  （tenue：服装）
• robe élégante　上品なドレス
  （robe：ドレス）
• costume élégant　上品なスーツ
  （costume：スーツ）
• vêtement élégant　上品な衣服
  （vêtement：服）
• design élégant　洗練されたデザイン
  （design：デザイン）
• appartement élégant　上品なアパート
  （appartement：マンション）
• allure élégante　優雅な雰囲気
  （allure：歩き方）

「élégant」の類義語との違い類義語との違い

élégant: 控えめで整った美しさが全体に行き渡っている見た目や立ち居振る舞い
chic: 洗練されていておしゃれに見える見た目や雰囲気
soigné: 手入れが行き届いていてきちんと整っている見た目や身だしなみ
stylé: 個人のセンスが感じられておしゃれに見える様子
raffiné: 細部まで上品で繊細な印象を与える見た目や雰囲気

「élégant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste une grâce ou un goût raffiné, surtout dans l'apparence, le comportement ou le style.

「élégant」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une robe élégant.

  ○ Elle porte une robe élégante.

  「robe」は女性名詞なので、形容詞「élégant」は女性形の「élégante」にします。