élégance

「élégance」の例文例文

「élégance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'admire l'élégance naturelle de cette actrice.

  私はその女優の生まれつきの優雅さに憧れています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau restaurant séduit ses clients par l'élégance de son décor intérieur.

  この新しいレストランは、内装の洗練された雰囲気でお客さんを惹きつけています。

• 上級（C1〜C2）

  La réussite de cette négociation délicate repose en grande partie sur l'élégance morale dont ont fait preuve les diplomates.

  このデリケートな交渉の成功は、外交官たちが見せた気品ある対応に大きく支えられています。

• 日常会話

  Quelle élégance ! Tu t'es mis sur ton trente-et-un pour la fête ?

  なんてお洒落なんだろう。パーティーのためにとびきりめかしてきたの？

「élégance」の使い方使い方

• avec élégance

  優雅に

  La pianiste entre dans la salle avec élégance.そのピアニストは優雅に会場へ入る。

• faire preuve d'élégance

  優雅さを示す

  Cette robe fait preuve d'élégance dans sa simplicité.このドレスは、そのシンプルさの中に優雅さを示している。

• manquer d'élégance

  優雅さに欠ける

  Sa réponse manque d'élégance malgré son calme.彼の返答は冷静ではあるが、優雅さに欠ける。

「élégance」とよく一緒に使う語

• une élégance naturelle　自然な優雅さ
  （naturel：自然な）
• une élégance discrète　控えめな上品さ
  （discret：控えめ）
• l'élégance vestimentaire　服装の洗練
  （vestimentaire：服装の）
• une élégance classique　古典的な優雅さ
  （classique：古典的な）
• une élégance raffinée　洗練された優雅さ
  （raffiné：上品な）
• manquer d'élégance　優雅さに欠ける
  （manquer：欠ける）
• faire preuve d'élégance　優雅さを示す
  （preuve：証拠）

「élégance」の類義語との違い類義語との違い

élégance: 節度ある動作や細部の整いから感じられる落ち着いた上品さ。
chic: 見た目や服装が洗練されていておしゃれに見えること。
grâce: 滑らかで柔らかな動きやしぐさから伝わる美しさ。
allure: 歩き方や身のこなしなどから伝わる全体の雰囲気。
style: 服装や振る舞いに表れる一貫した好みや個性。

「élégance」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition ou aspect montrant du goût, de la finesse et une présentation harmonieuse.

「élégance」のよくある間違い

• ✕ Il a un élégance naturelle.

  ○ Il a une élégance naturelle.

  「élégance」は女性名詞なので、「優雅さ」を表すときは不定冠詞に「une」を使います。「優雅さ」に性の区別がない日本語から「un」を選びやすいです。

• ✕ Il fait preuve de élégance.

  ○ Il fait preuve d'élégance.

  日本語にはエリジオンがないため、「優雅さ」の前に「de」をそのまま置きやすいですが、母音で始まる「élégance」の前では「de」は「d'」になります。