autorité

「autorité」の例文例文

「autorité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les autorités ont ouvert une nouvelle école.

  当局は新しい学校を開校しました。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur de l'aéroport a signalé l'incident aux autorités de l'aviation civile.

  空港長はそのトラブルを民間航空当局に報告しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de fraude fiscale, les autorités financières ont décidé de renforcer considérablement leurs contrôles.

  脱税のリスクに直面し、金融当局は監査体制を大幅に強化することを決定しました。

• 日常会話

  Si le problème persiste, on devrait peut-être prévenir les autorités maritimes ?

  もし問題が続くようなら、海上当局に知らせたほうがいいんじゃない？

「autorité」の意味ごとの使い方

• 権威

  Cette professeure est une autorité en histoire de l'art.

  この女性教師は美術史の権威だ。

• 権力

  Cette loi donne une grande autorité au maire.

  この法律は市長に大きな権力を与える。

「autorité」の使い方使い方

• les autorités locales

  地方当局

  Les autorités locales ont interdit le stationnement ici.地方当局はここでの駐車を禁止した。

• contacter les autorités

  当局に連絡する

  Nous devons contacter les autorités demain.私たちは明日、当局に連絡しなければならない。

• les autorités compétentes

  管轄当局

  Les autorités compétentes examineront la plainte.管轄当局がその苦情を調査する。

「autorité」とよく一緒に使う語

• les autorités locales　地方当局
  （local：地元の）
• l'autorité administrative　行政当局
  （administratif：行政の）
• l'autorité judiciaire　司法当局
  （judiciaire：司法の）
• l'autorité parentale　親としての権限
  （parental：親の）
• une haute autorité　有力な当局
  （haut：高い）
• faire autorité　権威を持つ
  （faire：する）
• avoir autorité sur quelqu'un　〜に対して権限を持つ
  （avoir：持っている）
• l'autorité de l'État　国家の権限
  （état：状態）

「autorité」の類義語との違い類義語との違い

autorité: 法律や規則に基づいて決定や指示を出し、行動を命じる権限を持つ公的な機関やその担当者
pouvoir: 決定を下したり物事に影響を与えたりする力や権限
gouvernement: 国や地域の政策を決めて運営する組織
administration: 公共サービスを行い、手続きや事務を管理する組織
police: 治安を守り事件や事故に対応する公的な組織

「autorité」のフランス語での定義フランス語での定義

Autorité désigne la capacité d'une personne ou d'une institution à imposer le respect et à faire appliquer ses directives, que ce soit par pouvoir légal ou par prestige moral.

「autorité」のよくある間違い

• ✕ Une autorité compétent agit rapidement.

  ○ Une autorité compétente agit rapidement.

  「autorité」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「compétente」にします。日本語では名詞の性を示さないため、「compétent」と迷いやすいです。