légende

「légende」の例文例文

「légende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le grand-père connaît une vieille légende.

  おじいさんは古い伝説を知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce joueur de tennis a pris sa retraite, mais il reste une véritable légende vivante.

  そのテニス選手は引退しましたが、今でもまさに生ける伝説です。

• 上級（C1〜C2）

  Il convient de démêler la réalité historique de la légende forgée au fil des siècles autour de ce souverain.

  この君主を巡って何世紀にもわたり作られてきた伝説から、歴史的事実を解きほぐす必要がある。

• 日常会話

  Ne crois pas tout ce qu'on te raconte sur lui, c'est de la pure légende !

  彼のことで耳にする話を全部信じちゃだめだよ、まったくのでたらめなんだから！

「légende」の意味ごとの使い方

• 凡例

  La légende explique les symboles de cette carte.

  この地図の凡例は記号を説明しています。

「légende」の使い方使い方

• une légende populaire

  民間伝承

  Cette histoire est une légende populaire dans la région.この物語はこの地域の民間伝承です。

• une légende locale

  地元の伝説

  On raconte une légende locale dans ce village.この村では人々が地元の伝説を語ります。

「légende」とよく一緒に使う語

• une légende urbaine　都市伝説
  （urbain：都市の）
• une légende populaire　民間伝承
  （populaire：人気のある）
• une légende locale　地元の伝説
  （local：地元の）
• une légende ancienne　古い伝説
  （ancien：元）
• une légende célèbre　有名な伝説
  （célèbre：有名な）
• raconter une légende　伝説を語る
  （raconter：話を聞かせる）
• une légende du sport　スポーツ界の伝説
  （sport：スポーツ）
• la légende d'une photo　写真の説明文
  （photo：写真）
• la légende d'une carte　地図の凡例
  （carte：地図）
• la légende des symboles　記号の凡例
  （symbole：象徴）

「légende」の類義語との違い類義語との違い

légende: 昔から語られ、地域や民族に伝わる伝説的な話
histoire: 過去の出来事やその事実を伝える話
tradition: 世代を越えて受け継がれてきた習慣や考え方
mythe: 信仰や文化の中で語られ、世界や起源を説明する物語

「légende」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui peut désigner soit un récit populaire ou mythique transmis dans une communauté, soit l'intitulé ou la notice brève qui explique une illustration, un tableau ou une carte.

「légende」のよくある間違い

• ✕ Un légende raconte une histoire ancienne.

  ○ Une légende raconte une histoire ancienne.

  「légende」は女性名詞で、日本語には名詞の性がないため、男性名詞の「un」を付けやすいですが、通常は女性形の「une」を使います。