fiançailles

「fiançailles」の例文例文

「fiançailles」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il lui a offert une bague pour leurs fiançailles.

  彼は婚約のために彼女に指輪を贈りました。

• 中級（B1〜B2）

  La durée moyenne des fiançailles a tendance à s'allonger chez les jeunes couples.

  若いカップルの間では、婚約期間が長くなる傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que dépourvues de valeur juridique contraignante, les fiançailles créent une obligation morale entre les futurs époux.

  法的な拘束力を持たないものの、婚約は将来の配偶者同士の間に道義的な義務を生じさせます。

• 日常会話

  Tu as pensé à qui inviter pour la fête de fiançailles ?

  婚約パーティーには誰を呼ぶかもう考えた？

「fiançailles」の使い方使い方

• annoncer ses fiançailles

  婚約を発表する

  Le jeune couple a annoncé ses fiançailles à ses collègues.その若いカップルは同僚に婚約を発表した。

• célébrer leurs fiançailles

  婚約を祝う

  Ils ont célébré leurs fiançailles avec leurs proches.彼らは親しい人たちと婚約を祝った。

• rompre les fiançailles

  婚約を破棄する

  Après plusieurs disputes, ils ont décidé de rompre les fiançailles.何度も口論した後、彼らは婚約を破棄することに決めた。

「fiançailles」とよく一緒に使う語

• une bague de fiançailles　婚約指輪
  （bague：指輪）
• une annonce de fiançailles　婚約の発表
  （annonce：お知らせ）
• une fête de fiançailles　婚約祝いのパーティー
  （fête：パーティー）
• des fiançailles officielles　正式な婚約
  （officiel：公式）

「fiançailles」の類義語との違い類義語との違い

fiançailles: 結婚することを互いに約束している状態やその期間を表す語。
engagement: 結婚の約束や婚約を指す語。
fiancé: 婚約している人を指す語。
promesse: 将来の行為や約束をすることを意味する語。
mariage: 二人が正式に結婚することやその制度を指す語。

「fiançailles」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin, généralement employé au pluriel pour désigner l'état d'engagement officiel entre deux personnes avant le mariage.

「fiançailles」のよくある間違い

• ✕ J'ai annoncé ma fiançailles à mes amis.

  ○ J'ai annoncé mes fiançailles à mes amis.

  「fiançailles」は女性名詞で、通常は複数形で使うため、所有形容詞も単数の「ma」ではなく複数の「mes」にします。日本語の「私の婚約」にはこの区別がないため起こりやすい誤りです。