極端な
意味
- 形 極端な
- 形 過激な
- 形 極度の
- 名 極端
例文
C'est extrême.
それは極端だ。
コアイメージ
通常の範囲を越えて境界付近に達し、差を際立たせる位置にある状態。
関連語
使い方
類義語との違い
extrême: 普通の範囲から外れて強く目立ち、極端さを示す状態
exagéré: 実際より大げさに表現されて程度が不自然に強調されている状態
violent: 動きや感情の勢いが激しく強い衝撃や攻撃性を伴う状態
sévère: 制裁や評価などが厳しく苦痛や厳格さを伴う状態
fort: 力や影響の度合いが高くはっきりと感じられる状態
フランス語での定義
Qui se situe aux bornes d'une situation ou d'une évaluation et qui implique souvent une rupture avec la norme.
語源
中世フランス語を経てラテン語の extremus（端や最後）に由来し、『端にある』という語義が変化して『過度な、極端な』の意味になった。
コラム
- 形容詞の extrême と副詞の extrêmement を混同しやすく、会話では形や語順で役割が変わる点に注意して用いると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
extrême をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「極端な」はフランス語で何と言う？
「極端な」に最もぴったりなフランス語は extrême です。度合いが普通をはるかに超えている状態や、思想・行動が過激で偏っている様子を表す際に、名詞の前後に置いて幅広く使えます。基本的にはこの一語を押さえておけば、日常会話からニュースまで自然に対応できます。
使い分け
- extrême
物理的な限界や、気温、感情、政治的意見などが「極端」「過激」であることを表す最も標準的な形容詞です。
Il fait un froid extrême dans cette région.
この地域は極端に寒いです。
よくある間違い
✕ C'est une idée trop extrême.
○ C'est une idée extrême.
extrême 自体に「限界・極端」の意味があるため、強調の trop を重ねると不自然になります。
「極端な」のよくある質問
Q. 副詞の「極端に」は何と言いますか？
副詞として使いたい場合は extrêmement を用います。「極端に寒い」「極めて難しい」のように、形容詞や副詞を強調して「非常に」「極度に」と言いたい場面で頻繁に使われます。
Q. 名詞で「極端」と言うには？
男性名詞 l'extrême を使います。「極端に走る」は aller d'un extrême à l'autre（一方の極端から他方へ行く）や tomber dans les extrêmes（極端に陥る）のように表現します。
「極端な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1