détracteur

「détracteur」の例文例文

「détracteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet artiste a beaucoup de détracteurs.

  この芸術家には多くの批判者がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau roman a fait taire ses plus sévères détracteurs grâce à son succès en librairie.

  その新作小説は書店での大ヒットにより、最も手厳しい批判者たちを黙らせました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que la transition écologique soit largement soutenue, ses détracteurs dénoncent régulièrement son impact financier sur les ménages modestes.

  環境移行は広く支持されているものの、その批判者たちは低所得世帯への経済的負担を定期的に非難しています。

• 日常会話

  Laisse tomber, ses détracteurs trouveront toujours quelque chose à redire de toute façon.

  気にすることないよ、どうせあの人の批判者たちは何にでもケチをつけるんだから。

「détracteur」の意味ごとの使い方

• 反対者

  Les détracteurs du projet ont pris la parole lors de la réunion.

  その計画の反対者たちは会議で発言した。

「détracteur」の使い方使い方

• ses détracteurs

  その批判者たち

  Le chercheur répond calmement à ses détracteurs dans la presse.その研究者は報道機関で自分の批判者たちに冷静に応じる。

• un groupe de détracteurs

  批判者のグループ

  Un groupe de détracteurs a contesté les conclusions du rapport.批判者のグループがその報告書の結論に異議を唱えた。

• des détracteurs acharnés

  執拗な批判者たち

  Des détracteurs acharnés refusent encore de reconnaître ses progrès.執拗な批判者たちは、彼の進歩をいまだに認めようとしない。

「détracteur」とよく一緒に使う語

• avoir des détracteurs　批判者がいる
  （avoir：持っている）
• le détracteur principal　主な批判者
  （principal：主要な）
• de nombreux détracteurs　多くの批判者
  （nombreux：多数の）
• répondre à des détracteurs　批判者たちに答える
  （répondre：答える）
• combattre des détracteurs　批判者たちと戦う
  （combattre：戦う）

「détracteur」の類義語との違い類義語との違い

détracteur: 相手の信用や功績を落とすために悪く言う人
critique: 作品や行為について評価や意見を述べる人
médisant: 陰で他人の欠点や悪い点を言いふらす人
dénigreur: 他人をけなしてその価値を下げようとする人

「détracteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une personne qui parle mal de quelqu'un afin de réduire sa crédibilité ou d'en atténuer les mérites.

「détracteur」のよくある間違い

• ✕ J'ai rencontré une détracteur.

  ○ J'ai rencontré un détracteur.

  「détracteur」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「un」を使います。