renforcement

「renforcement」の例文例文

「renforcement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce cours propose un renforcement en grammaire.

  この講座では文法の補強を行います。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise prévoit le renforcement de sa sécurité informatique après cette panne.

  その企業は今回のシステム障害を受けて、情報セキュリティの強化を予定しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux ministres ont convenu d'un renforcement de la coopération bilatérale dans le secteur de la transition énergétique.

  両閣僚は、エネルギー転換分野における二国間協力の強化で合意した。

• 日常会話

  Pour le voyage de demain, je prends un pull léger en renforcement au cas où il ferait froid.

  明日の旅行、寒くなったときの用心として薄手のセーターを予備に持っていくよ。

「renforcement」の意味ごとの使い方

• 補強

  Le renforcement du pont réduira les risques d'effondrement.

  橋を補強すれば、崩落の危険が減る。

• 増強

  Le renforcement des effectifs permettra d'améliorer l'accueil du public.

  人員の増強により、一般利用者への対応を改善できる。

「renforcement」の使い方使い方

• renforcement musculaire

  筋力強化

  Un renforcement musculaire régulier améliore la posture.定期的な筋力強化は姿勢を改善する。

• renforcement des règles

  規則の強化

  Le renforcement des règles vise à prévenir les accidents.規則の強化は事故の防止を目指している。

「renforcement」とよく一緒に使う語

• renforcement de la sécurité　安全の強化
  （sécurité：安全）
• renforcement de la coopération　協力の強化
  （coopération：協力）
• renforcement des contrôles　検査の強化
  （contrôle：検査）
• renforcement des mesures　対策の強化
  （mesure：対策）
• renforcement des capacités　能力の強化
  （capacité：能力）
• renforcement du dispositif　体制の強化
  （dispositif：装置）
• renforcement des effectifs　人員の増強
  （effectif：人数）
• renforcement de la présence　存在感の強化
  （présence：出席）
• renforcement des sanctions　制裁の強化
  （sanction：罰則）
• renforcement de la position　立場の強化
  （position：位置）

「renforcement」の類義語との違い類義語との違い

renforcement: 強さや支持が増して組織や仕組みが堅くなる過程や結果
soutien: 続けて与えられる助けや支持
appui: 特定の点を支える具体的な助けや支持
aide: 困っている人や活動に対する具体的な手助け

「renforcement」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou effet d'accroître la solidité, la résistance ou le soutien d'un objet, d'une personne ou d'une règle.

「renforcement」のよくある間違い

• ✕ Une renforcement des règles aide tout le monde.

  ○ Un renforcement des règles aide tout le monde.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「renforcement」は男性名詞なので、不定冠詞には「un」を使い、「une」は使いません。