interrompre
「interrompre」の活用
| 現在形（je） | interromps |
|---|---|
| 過去分詞 | interrompu |
「interrompre」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形interruption中断／interrupteurスイッチ
- 形容詞形interrompu中断した
「interrompre」の反対語（対義語）
「interrompre」の例文例文
「interrompre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur interrompt la classe à midi.
先生は正午に授業を中断します。
- 中級（B1〜B2）
Elle a dû interrompre ses études pendant un an pour des raisons de santé.
彼女は健康上の理由で、学業を1年間中断せざるを得ませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Les négociations de paix ont été brutalement interrompues après cet incident diplomatique majeur.
その重大な外交上の問題が発生したことを受け、和平交渉は突如として中断されました。
- 日常会話
Pardon de vous interrompre, mais quelqu'un vous attend à l'accueil.
お邪魔してすみませんが、受付でお待ちの方がいらっしゃいます。
「interrompre」の意味ごとの使い方
- さえぎる他動詞
- 中断する他動詞
Le maire a interrompu son discours à cause d'une alarme.
市長は警報のため演説を中断した。
- 遮断する他動詞
Une panne a interrompu la connexion Internet pendant quelques minutes.
障害によってインターネット接続が数分間遮断された。
「interrompre」のコアイメージコアイメージ
人の話や進行中の作業の流れを一時的に止める行為
「interrompre」の使い方使い方
-
interrompre quelqu'un
人の話をさえぎる
Veuillez ne pas interrompre votre collègue pendant sa présentation.発表中の同僚の話をさえぎらないでください。
-
interrompre une réunion
Le directeur a interrompu une réunion pour annoncer la nouvelle.部長はその知らせを伝えるために会議を中断しました。
-
interrompre une conversation
Un appel urgent a interrompu une conversation entre deux amis.緊急の電話が2人の友人の会話を中断しました。
「interrompre」とよく一緒に使う語
「interrompre」の類義語との違い類義語との違い
interrompre: 話の流れや作業の進行を一時的に止める行為
couper la parole: 話している人の発言を途中でさえぎる行為
déranger: 相手の注意や集中を乱す行為
gêner: 相手に不快感を与える行為
「interrompre」のフランス語での定義フランス語での定義
Arrêter temporairement le déroulement d'une action ou d'un discours, en particulier en coupant la parole à quelqu'un.
「interrompre」の語源語源
interrompre はラテン語 interrumpere（inter-＋rumpere）に由来し、途中で切るという意味が残っている。
「interrompre」のコラムコラム
- 会話で相手を遮るときは«excusez-moi»や«pardon»といった断りの語が伴うことが多い。
「interrompre」のよくある間違い
✕ J'ai interrompé la réunion.
○ J'ai interrompu la réunion.
「中断した」は複合過去で表し、interrompreの過去分詞は規則的な「interrompé」ではなく「interrompu」となります。
✕ Ne m'interrompe pas quand je parle.
○ Ne m'interromps pas quand je parle.
「さえぎらないで」と相手1人に命じるとき、interrompreのtuに対する命令形は現在形と同じ「interromps」となります。
「interrompre」のよくある質問
Q. 「interrompre」は人に対して「à」を使って表すのですか？
人の話をさえぎるときは「interrompre quelqu'un」のように直接目的語を置き、「interrompre à quelqu'un」とはしません。会議や会話を中断するときも「interrompre une réunion」「interrompre une conversation」のように表します。
「interrompre」に関連する単語
ほかに「さえぎる」と訳せる単語
ほかに「中断する」と訳せる単語
ほかに「遮断する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「妨害」の仲間の単語
「interrompre」は英語では
「interrompre」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1