malgré

「malgré」の例文例文

「malgré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est allé au travail malgré la fatigue.

  彼は疲れにもかかわらず仕事に行きました。

• 中級（B1〜B2）

  Le train est arrivé à l'heure malgré d'importantes chutes de neige.

  大雪にもかかわらず、列車は定刻に到着しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a enregistré des bénéfices records cette année, malgré un contexte économique particulièrement défavorable.

  極めて不利な経済情勢にもかかわらず、その企業は今年、過去最高益を記録しました。

• 日常会話

  J'ai fini par acheter cette veste, malgré son prix un peu trop élevé.

  値段がちょっと高すぎたんだけど、結局あのジャケット買っちゃった。

「malgré」の使い方使い方

• malgré tout

  それにもかかわらず

  Malgré tout, nous devons continuer.それにもかかわらず、私たちは続けなければならない。

• malgré la pluie

  雨にもかかわらず

  Malgré la pluie, les enfants jouent dehors.雨にもかかわらず、子どもたちは外で遊んでいる。

• malgré les difficultés

  困難にもかかわらず

  Malgré les difficultés, elle reste souriante.困難にもかかわらず、彼女は笑顔のままでいる。

「malgré」とよく一緒に使う語

• malgré tout　それにもかかわらず
  （tout：すべての）
• malgré la pluie　雨にもかかわらず
  （pluie：雨）
• malgré les difficultés　困難にもかかわらず
  （difficulté：困難）
• malgré les apparences　見た目に反して
  （apparence：見た目）
• malgré ses efforts　努力したにもかかわらず
  （effort：努力）
• malgré le danger　危険にもかかわらず
  （danger：危険）
• malgré le retard　遅れにもかかわらず
  （retard：遅刻）

「malgré」の類義語との違い類義語との違い

malgré: 期待や状況に反して行為や結果が生じることを示す前置詞
en dépit de: 障害や反対があってもそれを乗り越えて何かが生じることを示す前置詞

「malgré」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition qui exprime la concession et s'emploie devant un nom ou un groupe nominal pour indiquer qu'un résultat se produit en dépit d'une difficulté, d'une attente ou d'une opposition.

「malgré」のよくある間違い

• ✕ malgré de sa peur

  ○ malgré sa peur

  「malgré」は後ろに名詞を直接置く前置詞であり、「en dépit de」の「de」と混同して「de」を加えると誤りになります。