étonnant

「étonnant」の例文例文

「étonnant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée propose une exposition étonnante.

  この美術館は驚くような展示を行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Il n'est pas étonnant que les prix des hôtels augmentent en été.

  夏にホテルの宿泊料金が上がるのは不思議なことではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises successives, cette entreprise a fait preuve d'une vitalité tout à fait étonnante.

  相次ぐ危機に直面しながらも、この企業は実に目覚ましい生命力を発揮しました。

• 日常会話

  Franchement, rien d'étonnant !

  正直、ちっとも意外じゃないよ！

「étonnant」の意味ごとの使い方

• 驚くべき

  Ce résultat est étonnant pour une petite équipe.

  小さなチームにしては、この結果は驚くべきものだ。

「étonnant」の使い方使い方

• c'est étonnant

  それは意外だ

  C'est étonnant que Paul connaisse déjà la réponse.ポールがもう答えを知っているのは意外だ。

• très étonnant

  とても意外だ

  Le résultat de ce petit projet est très étonnant.この小さなプロジェクトの結果はとても意外だ。

• quelque chose d'étonnant

  意外なこと

  Le professeur nous a raconté quelque chose d'étonnant.先生は私たちに意外なことを話してくれた。

「étonnant」とよく一緒に使う語

• un résultat étonnant　意外な結果
  （résultat：結果）
• une coïncidence étonnante　驚くべき偶然
  （coïncidence：偶然）
• une histoire étonnante　意外な話
  （histoire：話）
• un changement étonnant　意外な変化
  （changement：変化）
• un talent étonnant　驚くべき才能
  （talent：才能）

「étonnant」の類義語との違い類義語との違い

étonnant: 予想外で、人に強い興味や驚きを感じさせるさま
surprenant: 思いがけなくて注意や驚きを促すさま
inattendu: 予想していなかった時に起こるさま
incroyable: 信じにくく、非常に驚かせるさま
stupéfiant: 極めて強い驚きを与えるさま

「étonnant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui surprend par son caractère inattendu, suscitant étonnement ou curiosité.

「étonnant」のよくある間違い

• ✕ Cette histoire est étonnant.

  ○ Cette histoire est étonnante.

  「étonnant」は女性名詞を説明するとき「étonnante」とし、日本語にはこの性の区別がないため語尾を変え忘れやすいです。