évident

「évident」の例文例文

「évident」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le résultat du match est évident.

  試合の結果は明らかです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce n'est pas évident de trouver un logement abordable dans cette ville.

  この街で手頃な住居を見つけるのは簡単ではありません。

• 上級（C1〜C2）

  L'impact négatif de cette réforme sur le pouvoir d'achat des ménages devient de plus en plus évident.

  この改革が家計の購買力に与える悪影響は、ますます明白になりつつある。

• 日常会話

  Tu viens avec nous ce soir ? — Mais oui, c'est évident !

  今夜、私たちと一緒に来る？ — もちろん、当たり前じゃない！

「évident」の意味ごとの使い方

• 明白な

  La solution est évidente pour toute la classe.

  その解決策はクラス全員にとって明白だ。

• 当然の

  Il est évident qu'il faut respecter les règles.

  規則を守るのは当然だ。

「évident」の使い方使い方

• C'est évident

  それは明らかだ

  C'est évident, il a oublié son sac.それは明らかだ。彼はかばんを忘れた。

• Il est évident que

  〜は明らかだ

  Il est évident que cette réponse est fausse.この答えが間違っているのは明らかだ。

「évident」とよく一緒に使う語

• devenir évident　明らかになる
  （devenir：なる）
• paraître évident　明らかに見える
  （paraître：見える）
• un choix évident　明らかな選択
  （choix：選択肢）
• une réponse évidente　明らかな答え
  （réponse：答え）
• une raison évidente　明らかな理由
  （raison：理由）
• une erreur évidente　明らかな間違い
  （erreur：間違い）
• une différence évidente　明らかな違い
  （différence：違い）
• un résultat évident　明らかな結果
  （résultat：結果）
• absolument évident　まったく明らかだ
  （absolument：絶対に）

「évident」の類義語との違い類義語との違い

évident: 疑いなくすぐに分かるほど明らかな状態。
apparent: 一見してそうだと分かる見かけ上の状態。
clair: 解釈や説明がすっきりして理解しやすい状態。

「évident」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est clair et ne laisse aucun doute; ce qui apparaît sans besoin d'explication.

「évident」のよくある間違い

• ✕ La réponse est évident.

  ○ La réponse est évidente.

  日本語では名詞の性を分けませんが、女性名詞「réponse」を説明する形容詞は女性形の「évidente」にします。