coque

「coque」の例文例文

「coque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as une jolie coque.

  かわいいスマホケースをつけているね。

• 中級（B1〜B2）

  Il est difficile de retirer cette coque rigide sans l'abîmer.

  このハードケースを傷つけずに外すのは難しいです。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'essor des accessoires écoresponsables, plusieurs fabricants conçoivent désormais des coques entièrement biodégradables.

  環境に配慮したアクセサリーの普及を受け、今や複数のメーカーが生分解性のスマホケースを開発している。

• 日常会話

  Ma coque est toute jaunie, faut vraiment que je la change.

  スマホケースがすっかり黄ばんじゃったから、マジで買い替えないと。

「coque」の意味ごとの使い方

• カバー

  J'ai posé une coque sur la tablette pour la protéger.

  タブレットを保護するために、カバーを付けた。

「coque」の使い方使い方

• coque de téléphone

  スマホケース

  Cette coque de téléphone protège bien l'appareil.このスマホケースは端末をしっかり保護する。

• coque en silicone

  シリコン製のスマホケース

  J'ai choisi une coque en silicone pour mon nouveau téléphone.私は新しいスマートフォン用にシリコン製のケースを選んだ。

• coque transparente

  透明なスマホケース

  Je préfère une coque transparente, car elle laisse voir la couleur du téléphone.私は透明なケースのほうが好きだ。スマートフォンの色が見えるからだ。

「coque」とよく一緒に使う語

• une coque de téléphone　スマホのケース
  （téléphone：電話）
• une coque de protection　保護用のスマホケース
  （protection：保護）
• une coque rigide　硬いスマホケース
  （rigide：硬い）
• une coque souple　柔らかいスマホケース
  （souple：柔らかい）
• une coque personnalisée　自分好みにデザインしたスマホケース
  （personnaliser：カスタマイズする）
• une coque à motifs　柄入りのスマホケース
  （motif：理由）
• acheter une coque　スマホケースを買う
  （acheter：買う）
• changer de coque　スマホケースを替える
  （changer：変える）

「coque」の類義語との違い類義語との違い

coque: スマホに取り付けて着脱できる薄い外側のカバーで、落下や衝撃から本体を守る
housse: 柔らかい布や革などで作られ、端末を包んで傷や擦り傷から守る袋状のカバー
étui: 折りたたんで閉じるふた（フラップ）が付いたポーチ型で、本体を収納して画面を覆えるケース

「coque」のフランス語での定義フランス語での定義

Coque désigne la partie externe amovible servant à protéger un objet ; emploi courant pour la protection d'un téléphone portable.

「coque」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un coque pour mon téléphone.

  ○ J'ai acheté une coque pour mon téléphone.

  日本語の「スマホケース」には性の手がかりがありませんが、「coque」は女性名詞なので「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ J'ai acheté une coque transparent pour mon téléphone.

  ○ J'ai acheté une coque transparente pour mon téléphone.

  日本語の「透明な」には性の手がかりがありませんが、「coque」は女性名詞なので形容詞を「transparente」にします。