saisonnier

「saisonnier」の例文例文

「saisonnier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant propose des légumes saisonniers.

  このレストランでは季節の野菜を提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette petite station balnéaire subit de fortes variations saisonnières de sa population.

  この小さな海辺のリゾート地は、季節による人口の大きな変動を経験します。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur touristique s'efforce de diversifier ses activités afin d'atténuer les conséquences économiques de la précarité saisonnière.

  観光部門は、季節雇用の不安定さがもたらす経済的影響を緩和するために事業の多角化に努めています。

• 日常会話

  Tu as vu la météo ? C'est quand même bien en dessous des normales saisonnières !

  天気予報見た？それにしても平年並みの気温をかなり下回っているよね！

「saisonnier」の意味ごとの使い方

• 季節労働者

  Le saisonnier travaille dans les vergers pendant la récolte.

  季節労働者は収穫期に果樹園で働く。

「saisonnier」の使い方使い方

• travail saisonnier

  季節労働

  Le travail saisonnier permet aux étudiants de financer leurs études.季節労働によって、学生は学費を工面できます。

• contrat saisonnier

  季節契約

  La station propose un contrat saisonnier aux employés recrutés pour l'hiver.そのスキー場は、冬季に採用した従業員に季節契約を提示します。

• main-d'œuvre saisonnière

  季節労働力

  Cette entreprise recrute une main-d'œuvre saisonnière pour les vendanges.この企業は、ぶどうの収穫のために季節労働力を募集します。

「saisonnier」とよく一緒に使う語

• emploi saisonnier　季節的な仕事
  （emploi：仕事）
• travail saisonnier　季節労働
  （travail：仕事）
• activité saisonnière　季節的な活動
  （activité：活動）
• travailleur saisonnier　季節労働者
  （travailleur：労働者）
• produit saisonnier　季節商品
  （produit：商品）
• variation saisonnière　季節変動
  （variation：変化）
• fluctuation saisonnière　季節的な変動
  （fluctuation：変動）
• tourisme saisonnier　季節的な観光業
  （tourisme：観光）

「saisonnier」の類義語との違い類義語との違い

saisonnier: 一年の中の特定の季節にだけ見られる現象や、その季節だけ販売・提供される商品やサービスを表す形容詞。
temporaire: 限られた短い期間だけ続く状態を表す形容詞。
occasionnel: 時折起こる、恒常ではない状態を表す形容詞。
passager: 長続きしない一時的な状態を表す形容詞。
hivernal: 冬に関係することを表す形容詞。

「saisonnier」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est propre à une saison, c'est-à-dire qui apparaît, s'offre ou s'exerce seulement durant une saison.

「saisonnier」のよくある間違い

• ✕ L'activité est saisonnier.

  ○ L'activité est saisonnière.

  フランス語では形容詞を名詞に合わせるため、女性名詞「activité」には「saisonnière」を使います。