oisiveté

「oisiveté」の例文例文

「oisiveté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dimanche est un jour réservé au repos et à l'oisiveté.

  日曜日は休養と何もしない時間のためにある日です。

• 中級（B1〜B2）

  Un proverbe bien connu affirme que l'oisiveté est la mère de tous les vices.

  怠惰はすべての悪徳の母である、というよく知られたことわざがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Loin d'être synonyme de paresse, une certaine forme d'oisiveté favorise la réflexion intellectuelle et la création artistique.

  単なる怠惰とは異なり、ある種の無為の時間は知的な省察や芸術的な創造を促します。

• 日常会話

  Tu as vu l'heure ? Allez, finie l'oisiveté, on a du pain sur la planche !

  もうこんな時間だよ。さあ、ダラダラするのは終わりにして、仕事に取りかかろう！

「oisiveté」の意味ごとの使い方

• 怠惰

  L'oisiveté prolongée réduit peu à peu le goût du travail.

  長引く怠惰は、少しずつ仕事への意欲を失わせる。

「oisiveté」の使い方使い方

• tomber dans l'oisiveté

  怠惰に陥る

  Après sa retraite, il est tombé dans l'oisiveté et a perdu ses habitudes de travail.退職後、彼は怠惰に陥り、仕事の習慣を失った。

• échapper à l'oisiveté

  怠惰から逃れる

  Elle échappe à l'oisiveté en se fixant chaque matin un objectif précis.彼女は毎朝具体的な目標を一つ決めることで、怠惰から逃れている。

「oisiveté」とよく一緒に使う語

• combattre l'oisiveté　怠けと闘う
  （combattre：戦う）
• lutter contre l'oisiveté　怠けと闘う
  （lutter：戦う）
• tomber dans l'oisiveté　怠けに陥る
  （tomber：落ちる）
• échapper à l'oisiveté　怠けから逃れる
  （échapper：逃げる）
• sortir de l'oisiveté　怠けから抜け出す
  （sortir：出る）
• vivre dans l'oisiveté　怠けて暮らす
  （vivre：生きる）
• l'oisiveté forcée　強いられた無為
  （forcé：強制された）
• l'oisiveté prolongée　長く続く無為
  （prolongé：長時間の）

「oisiveté」の類義語との違い類義語との違い

oisiveté: するべきことをせず、窓辺や椅子に座ってぼんやり時間を過ごす状態
paresse: 働きたくない気持ちや、仕事や勉強を怠ける性質や状態
flemme: やる気が出ず、すぐに動きたくない軽い怠けの気持ち
inactivité: 活動や動作が行われていない状態
procrastination: やるべきことを後回しにして先延ばしにする行為

「oisiveté」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'inactivité où une personne ne fournit aucun effort ni travail.

「oisiveté」のよくある間違い

• ✕ Il sombre dans un oisiveté totale.

  ○ Il sombre dans une oisiveté totale.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「oisiveté」は女性名詞なので、形容詞で状態を限定する場合も「une」を使います。