cultivé

「cultivé」の例文例文

「cultivé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce professeur est très cultivé.

  この先生はとても教養があります。

• 中級（B1〜B2）

  Mon grand-père était un homme cultivé qui connaissait l'histoire par cœur.

  私の祖父は歴史を隅々まで知っている教養豊かな人でした。

• 上級（C1〜C2）

  Un public particulièrement cultivé a chaleureusement applaudi la réinterprétation audacieuse de cette pièce classique.

  極めて教養の深い観客層が、この古典劇の大胆な再解釈に熱い拍手を送った。

• 日常会話

  Tu as vu comme il parle bien ? Il est super cultivé !

  彼の話し方聞いた？すごく教養があるよね！

「cultivé」の意味ごとの使い方

• 栽培された

  Le riz cultivé dans cette région résiste bien à la sécheresse.

  この地域で栽培された米は、干ばつによく耐える。

• 洗練された

  Elle a un goût cultivé pour les meubles anciens.

  彼女は古い家具に対する洗練された好みを持っている。

「cultivé」の使い方使い方

• être cultivé

  教養がある

  Pour réussir cet examen, il faut être cultivé et curieux.この試験に合格するには、教養があり、好奇心が旺盛でなければならない。

• une personne cultivée

  教養のある人

  Une personne cultivée peut apprécier des œuvres de différentes époques.教養のある人は、さまざまな時代の作品を味わうことができる。

• esprit cultivé

  教養のある知性

  Son esprit cultivé lui permet de comprendre rapidement les enjeux du débat.彼の教養に裏打ちされた知性のおかげで、議論の争点をすぐに理解できる。

「cultivé」とよく一緒に使う語

• une personne cultivée　教養のある人
  （personne：人）
• un esprit cultivé　教養のある知性
  （esprit：精神）
• un public cultivé　教養のある聴衆
  （public：観客）
• un lecteur cultivé　教養のある読者
  （lecteur：読者）
• un milieu cultivé　教養のある環境
  （milieu：真ん中）
• une plante cultivée　栽培された植物
  （plante：植物）
• une terre cultivée　耕作された土地
  （terre：地面）
• une variété cultivée　栽培された品種
  （variété：種類）
• un goût cultivé　洗練された趣味
  （goût：味）

「cultivé」の類義語との違い類義語との違い

cultivé: 幅広い文化や知識に親しみ、話し方や振る舞いに品が感じられることを表す語。
instruit: 学校や学習を通じて得た知識や教養があることを表す語。
éduqué: 育ちや教育によって礼儀や作法が身についていることを表す語。

「cultivé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste de l'instruction et des connaissances ainsi qu'un goût soigné dans le langage et les manières.

「cultivé」のよくある間違い

• ✕ Une personne cultivé.

  ○ Une personne cultivée.

  「personne」は女性名詞なので、これを修飾する「cultivé」は女性形の「cultivée」とし、日本語には名詞の性の区別がないためこの形を間違えやすいです。