frontière

「frontière」の例文例文

「frontière」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette ville est située près de la frontière.

  この町は国境の近くに位置しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le fleuve sert de frontière naturelle entre les deux pays.

  その川は両国の間の自然の国境としての役割を果たしています。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de cet accord a permis de renforcer la coopération économique et d'ouvrir les frontières commerciales.

  この協定の締結により、経済協力が強化され、通商上の障壁を取り払うことが可能になりました。

• 日常会話

  Attends, tu crois vraiment qu'on a déjà traversé la frontière ?

  待って、本当に私たちがもう国境を越えたと思っているの？

「frontière」の意味ごとの使い方

• 境界

  Cette clôture marque la frontière entre le jardin et la rue.

  この柵は庭と通りの境界を示している。

「frontière」の使い方使い方

• passer la frontière

  国境を越える

  Nous allons passer la frontière demain matin.私たちは明日の朝、国境を越える予定です。

• contrôles à la frontière

  国境での検問

  Les contrôles à la frontière sont rapides aujourd'hui.今日は国境での検問が速やかに行われています。

• fermer la frontière

  国境を閉鎖する

  Le gouvernement a fermé la frontière pendant la nuit.政府は夜の間に国境を閉鎖しました。

「frontière」とよく一緒に使う語

• franchir une frontière　国境を越える
  （franchir：渡る）
• surveiller la frontière　国境を監視する
  （surveiller：見守る）
• protéger la frontière　国境を守る
  （protéger：守る）
• une frontière commune　共通の国境
  （commun：共通の）
• une frontière terrestre　陸の国境
  （terrestre：地上の）
• une frontière maritime　海上の国境
  （maritime：沿岸の）
• la frontière nationale　国家の国境
  （national：国内の）
• une frontière naturelle　自然の国境
  （naturel：自然な）
• la frontière entre deux pays　2国間の国境
  （pays：国）
• une frontière entre deux régions　2つの地域の境界
  （région：地域）

「frontière」の類義語との違い類義語との違い

frontière: 国と国との境目を示す線や、その周辺で通行や検査が行われる地域。
douane: 旅客や貨物を検査し、税や輸出入の許可に関わる国の機関や手続き。
contrôle: 身分証明や所持品を確認する検査行為やその場所。
barrière: 車や人の通行を止めるために設けられた柵や障害物。
poste-frontière: 出入国の審査や手続きが行われる国境上の検問所や施設。

「frontière」のフランス語での定義フランス語での定義

Zone ou ligne qui sépare le territoire de deux pays et qui peut comprendre des contrôles pour le passage des personnes et des marchandises.

「frontière」のよくある間違い

• ✕ Je vois un frontière.

  ○ Je vois une frontière.

  「frontière」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいです。