autoriser

「autoriser」の例文例文

「autoriser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père m'autorise à regarder la télévision ce soir.

  父は今夜、私がテレビを見るのを許可してくれた。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a enfin autorisé à reprendre le sport après ma blessure.

  怪我の後、医者がようやく運動の再開を許可してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités sanitaires ont autorisé la mise sur le marché de ce nouveau médicament.

  衛生当局は、この新薬の販売開始を承認した。

• 日常会話

  Tu crois que le chef va nous autoriser à prendre notre vendredi après-midi ?

  上司、金曜の午後休を取るのを認めてくれると思う？

「autoriser」の意味ごとの使い方

• 許す他動詞

  Le règlement autorise les élèves à sortir plus tôt.

  校則では、生徒は早く帰ることが許されている。

• 許可する他動詞

「autoriser」の使い方使い方

• autoriser l'accès

  アクセスを許可する

  La carte autorise l'accès au musée.このカードは美術館への入場を許可する。

• autoriser quelqu'un à entrer

  誰かの入室を許可する

  Le gardien autorise les visiteurs à entrer.警備員は訪問者たちの入室を許可する。

• autoriser l'utilisation de

  使用を許可する

  L'école autorise l'utilisation de téléphones en classe.その学校は教室での携帯電話の使用を許可する。

「autoriser」とよく一緒に使う語

• autoriser l'entrée　入場を許可する
  （entrée：入口）
• autoriser l'inscription　登録を許可する
  （inscription：登録）
• autoriser la participation　参加を許可する
  （participation：参加）
• autoriser une sortie　外出を許可する
  （sortie：出口）
• autoriser la vente　販売を許可する
  （vente：販売）
• autoriser la présentation　発表を許可する
  （présentation：発表）

「autoriser」の類義語との違い類義語との違い

autoriser: 権限や書面で正式に他人の行為を許可する
permettre: 行為をしてよいと認める
laisser: 何かをすることをそのまま許す

「autoriser」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner officiellement à quelqu'un la permission de faire quelque chose.

「autoriser」のよくある間違い

• ✕ J'autorise Paul de venir.

  ○ J'autorise Paul à venir.

  「autoriser」は人を目的語にすると、その人がする行為を「à+不定詞」で続けるため、日本語の「ポールが来るのを許可する」に引かれて「de」を置きません。