「étonner」の例文例文
「étonner」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 47 人の結果
94.1%意味を選ぶ問題の正答率
2.5秒答えるまでの時間（中央値）
「étonner」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Son courage peut étonner beaucoup de gens.
彼の勇気は多くの人を驚かせることがある。
- 中級（B1〜B2）
La rapidité de ses progrès dans cette langue continue de m'étonner.
その言語における彼の上達の早さには、いまだに驚かされる。
- 上級（C1〜C2）
L'ampleur inédite des réformes économiques engagées par le gouvernement ne manquera pas d'étonner les observateurs internationaux.
政府が着手した前例のない規模の経済改革は、国際的な監視団を驚かせずにはおかないだろう。
- 日常会話
Ça ne cesse de m'étonner !
本当に驚きが尽きないよ！
「étonner」の意味ごとの使い方
- びっくりさせる他動詞
Cette réponse va étonner mon frère.
この答えは兄をびっくりさせるでしょう。
- 驚かす他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
étonner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「étonner」のコアイメージコアイメージ
思いがけない出来事に遭って一瞬呆然とする状態。
「étonner」の使い方使い方
「étonner」とよく一緒に使う語
「étonner」の類義語との違い類義語との違い
étonner: 思いがけないことで驚きの感情を呼び起こす
surprendre: 不意に出会ったり気づかせて驚かせる
impressionner: 行いや能力を見て感心や印象を与える
「étonner」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire ressentir à quelqu'un une surprise ou une stupeur, parfois passagère.
「étonner」の語源語源
語は古フランス語 estoner から発展し、ラテン語の ex- と tonare（鳴る）が語根になっている。
「étonner」のコラムコラム
- surprendre と似るが、surprendre が「不意に見つける」を含むことがあるのに対し、étonner は驚きの感情そのものに焦点が当たる。
「étonner」のよくある間違い
✕ Cette nouvelle a étonné à moi.
○ Cette nouvelle m'a étonné.
「étonner」は驚かせる相手を直接目的語にするので、「à moi」とせず、動詞の前に「m'」を置きます。
✕ Je m'étonne mon frère.
○ J'étonne mon frère.
日本語の「驚かせる」は「驚く」と違うため、兄を驚かせるときは「m'」を使わず、「étonner」の後ろに「mon frère」を置きます。
「étonner」のよくある質問
Q. 「étonner」で驚く人を表すとき、どの位置に置くのですか？
驚く人が名詞なら「étonner quelqu'un」のように動詞の後ろに置きます。代名詞なら「Il m'a étonné.」のように活用した動詞の前に置きます。
Q. 「étonner」と「s'étonner de」はどう使い分けるのですか？
「étonner」は誰かを驚かせるときに使い、「s'étonner de」は自分が何かに驚くときに使います。「Il m'a étonné.」は「彼は私を驚かせた」、「Je m'étonne de sa réponse.」は「私は彼の返事に驚いている」という意味です。
この単語が載っているページ
「étonner」に関連する単語
同じ語根「ton」（雷鳴）の単語
é（外へ）＋ -tonn（鳴る）＋ -er。tonは、ラテン語 tonare「雷鳴を立てる」に由来する
ほかに「びっくりさせる」と訳せる単語
ほかに「驚かす」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「驚き」の仲間の単語
「étonner」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1