「trou」の例文例文
「trou」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chien creuse un grand trou dans le jardin.
犬が庭に大きな穴を掘っています。
- 中級（B1〜B2）
Fais attention en marchant, il y a un gros trou sur la route.
道路に大きな穴が空いているから、歩くときは気をつけてね。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement cherche de nouvelles mesures fiscales pour combler le trou de la sécurité sociale.
政府は社会保障の財政赤字を埋めるため、新たな税制措置を模索している。
- 日常会話
Tu as vu ? Ta chemise a un petit trou sur la manche.
ねえ見て、シャツの袖に小さな穴が開いているよ。
「trou」の意味ごとの使い方
- 隙間
Il y a un trou entre la porte et le mur.
ドアと壁の間に隙間がある。
- 空洞
Un oiseau a fait son nid dans le trou de l'arbre.
鳥が木の空洞に巣を作った。
「trou」のコアイメージコアイメージ
周囲と区切られた空間や開口部としての穴であり、転じて手続きや記憶、資源の途切れや不足を表すことが多い。
「trou」の使い方使い方
「trou」とよく一緒に使う語
- un trou dans le mur 壁の穴
（mur：壁） - creuser un trou 穴を掘る
（creuser：掘る） - percer un trou 穴を開ける
（percer：穴を開ける） - faire un trou 穴を開ける
（faire：する） - un trou dans une chaussette 靴下の穴
（chaussette：靴下） - un trou dans la poche ポケットの穴
（poche：ポケット） - un trou de serrure 鍵穴
（serrure：錠前） - un trou noir ブラックホール
（noir：黒い） - avoir un trou de mémoire 記憶が抜け落ちる
（mémoire：記憶力）
「trou」の類義語との違い類義語との違い
trou: 物の表面や内部にあいている、周囲と区切られた穴や開口部。
ouverture: 空間や物の面にできた、別の場所とつながる開いた部分。
absence: 本来あるはずのものがないことやその状態。
manque: 必要とされるものや量が不足していること。
「trou」のフランス語での定義フランス語での定義
Un trou est un espace vide limité au sein d'un objet ou d'une surface ; par extension, il évoque une absence, une interruption ou une lacune dans un processus, un souvenir ou des ressources.
「trou」の語源語源
trou は中世フランス語の tro/trou に遡り、最初は器物の開口部やくぼみを意味し、口語での比喩的転用を経て抽象的な『不足』の意味が定着した。
「trou」のコラムコラム
- 口語では avoir un trou と短く言うことが多く、書き言葉や公式な場面では lacune や absence などを使うと明確になる。
「trou」のよくある間違い
✕ une trou
○ un trou
日本語には名詞の性の区別がないため、「trou」を女性名詞として「une」と合わせやすいですが、「trou」は男性名詞なので「un」と合わせます。
「trou」のよくある質問
Q. 「trou」は単数と複数で発音が変わるのですか？
単数の「trou」も複数の「trous」も発音は同じで、語末の「s」は発音しません。複数形だけつづりに「s」を付けます。
Q. 「trou de mémoire」は記憶力がないという意味なのですか？
「trou de mémoire」は、思い出そうとした言葉や内容が一時的に出てこないことを表します。記憶力が全体的に悪いという意味ではありません。
この単語が載っているページ
「trou」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「穴」と訳せる単語
ほかに「隙間」と訳せる単語
「空間と位置」の仲間の単語
「trou」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1