「駅」はフランス語で何と言う？
フランス語で「駅」は主に gare と言います。都市間を結ぶ列車や近郊電車（RERなど）が発着する鉄道の駅には gare を使います。一方、地下鉄（メトロ）やトラム、バスなどの停留場・駅には station を使うのが一般的です。乗り物の種類によって使い分けます。
使い分け
- gare
長距離列車や近郊電車が発着する一般的な鉄道駅を指します。駅舎を持つ規模の大きな施設に使われる語です。
Je vous attends devant la gare.
駅の前でお待ちしています。
- station
地下鉄（メトロ）やトラム、バスなどの停留所や駅を指します。路線の途中に設けられた停車ポイントのニュアンスです。
Descendez à la prochaine station.
次の駅で降りてください。
よくある間違い
✕ Je prends le métro à la gare.
○ Je prends le métro à la station.
地下鉄の駅には通常 gare ではなく station を用いるためです。
「駅」のよくある質問
Q. 「駅員」はフランス語で何と言いますか？
一般的には un agent de la gare または un cheminot（鉄道職員）と表現します。地下鉄の駅員であれば un agent de station と呼ぶこともあります。
Q. Gare は女性名詞ですか、男性名詞ですか？
女性名詞です。そのため定冠詞は la gare、不定冠詞は une gare となります。もう一つの station も同様に女性名詞で、la station と表します。
gare
意味
- 女性名詞 駅
- 名 駅舎
- 名 停車場
例文
コアイメージ
列車が出入りし人々が乗り降りする場所。
使い方
類義語との違い
gare: 列車が発着し人々が乗り降りする、鉄道のための建物や場所。
station: 地下鉄や路面電車などの車両が発着し乗客が乗り降りする場所や施設。
arrêt: バスやトラムが停車して乗客が乗り降りする場所。
quai: 列車が停車して乗客が乗り降りするホームの部分。
terminus: 路線の終点となって列車やバスが折り返す駅や停留所。
フランス語での定義
Lieu où les trains s'arrêtent et où les passagers montent et descendent.
語源
古仏語のgareはもともと「見張り・守る」を意味する語に由来し、その語根はゲルマン語派（英語のwardなど）と関連があり、19世紀の鉄道の普及に伴って「列車の停車所・駅舎」を指す語として定着した。
コラム
- フランス語では鉄道の駅に対して 'gare' を使い、地下鉄は 'station'、バス停は 'arrêt' と使い分ける点が日常会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
gare をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
station
意味
- 女性名詞 駅
- 名 放送局
- 名 給油所
例文
コアイメージ
人や車両が集まり繰り返しの出入りや作業が行われる停止と活動の場
関連語
使い方
類義語との違い
station: 電車や地下鉄などが停車・発着し、人や車両が集まる場所
gare: 長距離列車や多数の線路が集まり発着や乗降が行われる大きな鉄道施設
arrêt: バスや路面電車が一時的に停車して乗降が行われる場所
quai: 電車や地下鉄の乗客が乗り降りするために設けられたホーム
station-service: 自動車に燃料を補給したり整備やサービスを受けられる施設
フランス語での定義
Nom féminin désignant un point d'arrêt ou une installation de service où se déroulent des activités régulières, comme une station de métro, une station-service ou une station de radio.
語源
語源はラテン語 statio（「立つ場所」）で、古くは停留や拠点を指し、転じて交通の停留所や給油所、放送局といった各種施設名に用いられるようになった
コラム
- gare と station は使い分けが重要で、都市交通では station、主要な鉄道駅では gare を使うことが多い
「駅」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1