指輪

bague

意味

  • 女性名詞 指輪ゆびわ
bagueのイラスト

例文

Elle porte toujours sa bague.

彼女はいつも指輪をしている。

J'ai perdu ma bague en faisant la vaisselle.

洗い物をしているときに指輪を失くした。

コアイメージ

装飾的で、個人の関係や身分を示すことがある指の小さな輪

使い方

類義語との違い

bague: 指にはめる小さな輪状の装飾で、人の関係や身分を示すことがある
anneau: 輪の形をした飾りで、指に着ける用途がある
alliance: 婚約や結婚のしるしとして指に着ける輪

フランス語での定義

Petit anneau porté au doigt, souvent décoratif, pouvant symboliser un lien personnel, un statut ou une appartenance.

語源

語形は古フランス語 bague に遡り、語源はゲルマン語派の *baug-（「輪」）に由来すると考えられ、同根に英語の bēag がある

コラム

  • 指輪を買う場面では taille de bague（リングサイズ）を確認して伝えると、相手に合うものを選びやすい

ゲームで覚える・約 1 分

bague をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指輪」はフランス語で何と言う？

フランス語で「指輪」は bague と言います。装飾用の指輪から婚約指輪、結婚指輪まで、指にはめる輪の形状をしたアクセサリー全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公式な場面まで、指輪と言いたいときは基本的にこの単語を使います。

使い分け

  • bague

    指にはめる指輪全般を指す最も一般的な名詞です。ファッションリングだけでなく、婚約指輪や結婚指輪の総称としても使われます。

    Il m'a offert une jolie bague en argent.

    彼は私にきれいな銀の指輪をプレゼントしてくれました。

よくある間違い

  • ✕ anneau を一般的な装飾用の指輪の意味で使うこと

    ○ bague を使う

    anneau は単なる輪や金属環を指し、装飾用の指輪には通常 bague を用いるためです。

「指輪」のよくある質問

Q. 結婚指輪はフランス語で何と言いますか？
結婚指輪は alliance と呼ばれるのが一般的です。宗教的な意味合いを持つ「同盟・盟約」に由来する語ですが、日常的に結婚指輪そのものを指します。また、bague de mariage と表現しても通じます。
Q. 婚約指輪は何と表現しますか？
婚約指輪はフランス語で bague de fiançailles と言います。結婚指輪を意味する単語 alliance とは明確に区別して使われることが多く、プロポーズの際に贈られるダイヤモンドなどのついた指輪を指します。

「指輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ