inconditionnel

「inconditionnel」の例文例文

「inconditionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une mère a un amour inconditionnel pour ses enfants.

  母親は子どもに対して無条件の愛を抱いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a accepté notre offre d'achat de manière inconditionnelle.

  家主は私たちの購入の申し出を無条件で受け入れてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement exige la libération immédiate et inconditionnelle de tous les otages retenus dans la région.

  政府はその地域で拘束されているすべての人質の即時かつ無条件の解放を要求している。

• 日常会話

  Tu sais bien que mon frère est un admirateur inconditionnel de ce chanteur.

  うちの弟がその歌手の熱烈な大ファンだってこと、知ってるでしょ。

「inconditionnel」の使い方使い方

• soutien inconditionnel

  無条件の支援

  Cette équipe apporte un soutien inconditionnel aux nouveaux membres.このチームは新しいメンバーに無条件の支援を提供する。

• aide inconditionnelle

  無条件の援助

  L'école offre une aide inconditionnelle aux élèves en difficulté.その学校は困難を抱える生徒に無条件の援助を提供する。

「inconditionnel」とよく一緒に使う語

• amour inconditionnel　無条件の愛
  （amour：愛）
• confiance inconditionnelle　無条件の信頼
  （confiance：信頼）
• acceptation inconditionnelle　無条件の受け入れ
  （acceptation：受け入れ）
• affection inconditionnelle　無条件の愛情
  （affection：愛情）
• amitié inconditionnelle　無条件の友情
  （amitié：友情）
• fidélité inconditionnelle　無条件の忠誠
  （fidélité：忠実さ）
• engagement inconditionnel　無条件の約束
  （engagement：約束）
• revenu inconditionnel　無条件の収入
  （revenu：収入）

「inconditionnel」の類義語との違い類義語との違い

inconditionnel: 条件や制約に左右されず、どんな場合でも当てはまる性質で、感情や支持を表すときによく使われる。
total: 一部や制限がなく、全体に及ぶさま。
absolu: 何の条件や例外もなく完全であるさま。

「inconditionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne dépend d'aucune condition et s'applique sans restriction.

「inconditionnel」のよくある間違い

• ✕ Sa confiance est inconditionnel.

  ○ Sa confiance est inconditionnelle.

  日本語では性による形の違いがないため迷いやすいですが、女性名詞「confiance」を説明する形容詞は女性形の「inconditionnelle」にします。

• ✕ Ses parents lui offrent un soutien inconditionnelle.

  ○ Ses parents lui offrent un soutien inconditionnel.

  日本語では性による形の違いがないため迷いやすいですが、男性名詞「soutien」を説明する形容詞は男性形の「inconditionnel」にします。