autoritaire

「autoritaire」の例文例文

「autoritaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père a un caractère autoritaire.

  私の父は威圧的な性格をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Certains parents appliquent une méthode d'éducation trop autoritaire sans écouter leurs enfants.

  子どもの意見を聞かずに、あまりにも支配的な教育方法をとる親もいます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises successives, le gouvernement est accusé de dérive autoritaire par les organisations de défense des droits civiques.

  相次ぐ危機を前に、政府は市民的権利擁護団体から独裁的な傾向を強めていると非難されています。

• 日常会話

  Ne me parle pas comme ça, tu es beaucoup trop autoritaire !

  そんな言い方しないでよ、指図ばかりして偉そうすぎる！

「autoritaire」の意味ごとの使い方

• 威圧的

  Le chef devient autoritaire quand on conteste ses décisions.

  部長は自分の決定に異議を唱えられると威圧的になる。

「autoritaire」の使い方使い方

• comportement autoritaire

  横柄な振る舞い

  Son comportement autoritaire inquiète toute l'équipe.彼の横柄な振る舞いはチーム全体を不安にさせる。

• approche autoritaire

  威圧的なやり方

  Cette approche autoritaire ne favorise pas le dialogue.この威圧的なやり方は対話を促さない。

• ton autoritaire

  威圧的な口調

  Le directeur adopte un ton autoritaire pendant la réunion.部長は会議中、威圧的な口調で話す。

「autoritaire」とよく一緒に使う語

• régime autoritaire　独裁的な体制
  （régime：食事療法）
• gouvernement autoritaire　独裁的な政府
  （gouvernement：政府）
• dirigeant autoritaire　独裁的な指導者
  （dirigeant：リーダー）
• État autoritaire　独裁的な国家
  （état：状態）
• pouvoir autoritaire　独裁的な権力
  （pouvoir：できる）
• mesure autoritaire　強権的な措置
  （mesure：対策）
• méthode autoritaire　威圧的な方法
  （méthode：やり方）
• attitude autoritaire　威圧的な態度
  （attitude：態度）
• style autoritaire　威圧的なやり方
  （style：スタイル）

「autoritaire」の類義語との違い類義語との違い

autoritaire: 一人や少数の意志が優先され、反対や議論が受け入れられにくい態度や仕組みを表す。
dominateur: 他人を支配しようとする態度や振る舞いが強い。
strict: 規則ややり方を厳しく守らせる態度が強い。
ferme: 決断や態度がぶれず、はっきりしている。
sévère: 罰や評価が厳しく、甘えを許さない。

「autoritaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, par son comportement ou ses décisions, impose sa volonté sans tolérer la discussion ou la remise en question.

「autoritaire」のよくある間違い

• ✕ Le professeur parle autoritaire.

  ○ Le professeur parle d'un ton autoritaire.

  「autoritaire」は形容詞なので、動作の「威圧的に」を表すときは副詞ではなく、「d'un ton autoritaire」のように話し方を表す名詞と組み合わせます。

• ✕ Des décisions autoritaire sont prises.

  ○ Des décisions autoritaires sont prises.

  日本語では形容詞の形が複数でも変わりませんが、「décisions」のような複数名詞を修飾する「autoritaire」は「autoritaires」とします。