grossier

「grossier」の例文例文

「grossier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce sac est fait d'un tissu grossier.

  このバッグは目の粗い布地で作られています。

• 中級（B1〜B2）

  Le sculpteur a d'abord taillé une forme grossière dans le bloc de bois.

  彫刻家はまず木片から大まかな形を削り出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette première estimation ne repose que sur un modèle grossier qui ignore de nombreux facteurs économiques.

  この初期試算は、数多くの経済要因を無視した大ざっぱなモデルにのみ基づいています。

• 日常会話

  Ce n'est qu'une esquisse grossière, mais ça donne déjà une idée.

  大雑把なスケッチに過ぎないけれど、もうイメージは湧くね。

「grossier」の意味ごとの使い方

• 粗野な

  Son ton grossier a surpris tous les invités.

  彼の粗野な口調は、招待客全員を驚かせた。

• 下品な

  Cette blague est grossière et met tout le monde mal à l'aise.

  この冗談は下品で、みんなを不快な気持ちにさせる。

「grossier」の使い方使い方

• une approximation grossière

  大ざっぱな概算

  Nous avons fait une approximation grossière du coût total.私たちは総費用をおおよそ見積もった。

• une erreur grossière

  大ざっぱな誤り

  J'ai fait une erreur grossière dans ce calcul.私はこの計算で大ざっぱな誤りをした。

「grossier」とよく一緒に使う語

• une erreur grossière　明らかな誤り
  （erreur：間違い）
• une faute grossière　初歩的なミス
  （faute：間違い）
• un langage grossier　下品な言葉遣い
  （langage：言語）
• un mot grossier　下品な言葉
  （mot：単語）
• une blague grossière　下品な冗談
  （blague：冗談）
• une personne grossière　無礼な人
  （personne：人）

「grossier」の類義語との違い類義語との違い

grossier: 礼儀や繊細さが欠けて、振る舞いや言葉が粗野で不快な様子
impoli: 礼儀を欠いて失礼な言動をする様子
malpoli: 礼儀正しくなく無作法な言動をする様子
vulgaire: 品がなく下品で不快に感じられる表現や態度の様子
rude: 言葉や態度が荒っぽくやさしさがない様子

「grossier」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque de politesse ou de délicatesse; se dit d'une personne, d'un propos ou d'une attitude impolie ou vulgaire.

「grossier」のよくある間違い

• ✕ Une erreur grossier.

  ○ Une erreur grossière.

  「erreur」は女性名詞なので、形容詞「grossier」は女性形の「grossière」にしますが、日本語の「大ざっぱな」にはこの性の区別がありません。