modestement

「modestement」の例文例文

「modestement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle vit modestement dans un petit village.

  彼女は小さな村で質素に暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise a commencé très modestement avant de connaître un succès international.

  その企業は、世界的な成功を収める前はごくささやかに始まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que les indicateurs économiques progressent modestement, le gouvernement maintient ses prévisions de croissance pour l'année à venir.

  経済指標の伸びはわずかなものにとどまっているものの、政府は来年度の成長予測を維持しています。

• 日常会話

  J'ai juste essayé de contribuer modestement à la préparation de la fête.

  パーティーの準備に、ほんの少し力添えをしようとしただけだよ。

「modestement」の使い方使い方

• accepter modestement un compliment

  褒め言葉を控えめに受ける

  Elle accepte modestement un compliment de sa collègue.彼女は同僚からの褒め言葉を控えめに受ける。

• agir modestement

  控えめに振る舞う

  Après sa victoire, il agit modestement avec ses adversaires.勝利の後、彼は対戦相手に対して控えめに振る舞う。

• répondre modestement

  控えめに返答する

  La lauréate répond modestement aux questions des journalistes.受賞者は記者たちの質問に控えめに返答する。

「modestement」とよく一緒に使う語

• vivre modestement　慎ましく暮らす
  （vivre：生きる）
• parler modestement　控えめに話す
  （parler：話す）
• s'habiller modestement　慎ましい服装をする
  （habiller：服を着せる）
• progresser modestement　わずかに進展する
  （progresser：進歩する）
• augmenter modestement　わずかに増加する
  （augmenter：増やす）

「modestement」の類義語との違い類義語との違い

modestement: 大げさに自分を目立たせず、控えめな態度で行うこと
humblement: 自分の成功や能力をへりくだって言うこと
discrètement: 人の注意を引かないようにこっそり行うこと
sobrement: 飾りを省いて落ち着いて行うこと
simplement: 余計な飾りやごまかしをせず、ありのままに行うこと

「modestement」のフランス語での定義フランス語での定義

Sans exagérer ni se vanter, d'une façon discrète et humble.

「modestement」のよくある間違い

• ✕ Il est modestement.

  ○ Il est modeste.

  「être」の後で人の性質を表すときは副詞の「modestement」ではなく形容詞の「modeste」を使います。