見知らぬ人

inconnu

意味

  • 男性名詞 見知らぬ人みしらぬひと
  • 形 不明
  • 名 未知
inconnuのイラスト

例文

Un inconnu m'a aidé hier.

昨日、見知らぬ人が私を助けてくれた。

Elle a ignoré un inconnu qui l'appelait.

彼女は自分を呼ぶ見知らぬ人を無視した。

コアイメージ

名前や顔が分からず、初対面の他人がその場にいる状況

関連語

(形) reconnu：知られている

↔︎ (名) connu：知人

使い方

類義語との違い

inconnu: その場で名前も顔も分からない見知らぬ他人
étranger: 自分とは国籍や出身地が違う人
connaissance: 以前に会ったことがあり、名前や顔を知っている人
visiteur: ある場所や家を訪れている人や来訪者
passant: 道や場所を通りかかっている人

フランス語での定義

Personne dont on ignore l'identité ou que l'on n'a jamais rencontrée.

語源

接頭辞 in-（否定）と connu（connaître の過去分詞）から成り、connaître はラテン語 cognoscere に由来する

コラム

  • 人を指すときは性別に合わせて un/une inconnu(e) と使い、話し言葉では «quelqu'un que je ne connais pas» のような言い方もよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

inconnu をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見知らぬ人」はフランス語で何と言う？

「見知らぬ人」をフランス語で表すには inconnu が最も一般的です。形容詞「知られていない」が名詞化した語で、面識のない人物全般を指します。女性を指す場合は語尾に e をつけて inconnue とします。

使い分け

  • inconnu

    面識のない人や見知らぬ人を指す最も標準的な語です。日常会話から文学表現まで幅広く使われます。

    Ne parlez pas à un inconnu dans la rue.

    通りで見知らぬ人に話しかけてはいけません。

よくある間違い

  • ✕ une personne étrangère

    ○ un inconnu / une inconnue

    étranger は主に「外国人」や「部外者」を意味するため、「面識のない人」の意味では inconnu を用います。

「見知らぬ人」のよくある質問

Q. 見知らぬ人が女性の場合は？
女性が見知らぬ人である場合は、冠詞を女性形にし、語尾に e を加えて une inconnue とします。複数形の場合は性別に応じて des inconnus または des inconnues と使い分けます。
Q. 「赤の他人」と言いたい時は？
まったく面識のない「赤の他人」を強調したい場合は、un parfait inconnu（女性なら une parfaite inconnue）という表現がよく使われます。parfait（完全な）を添えて見知らぬ度合いを強めます。

「見知らぬ人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ