gérable

「gérable」の例文例文

「gérable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce coût reste tout à fait gérable pour nous.

  この費用は私たちにとって十分に賄える範囲です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette semaine, la charge de travail est enfin devenue gérable.

  今週は仕事の量がようやくこなせる程度になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a assuré que la hausse du déficit budgétaire demeurait gérable à moyen terme.

  大臣は財政赤字の増加について、中期的には対応可能な水準にとどまっていると明言した。

• 日常会話

  Alors, ton mal de dos, c'est gérable aujourd'hui ?

  ねえ、今日の腰の痛みはなんとか耐えられそう？

「gérable」の使い方使い方

• une situation gérable

  管理できる状況

  Une situation gérable permet de rester calme.管理できる状況なら、冷静でいられる。

• un problème gérable

  管理できる問題

  C'est un problème gérable si nous restons calmes.落ち着いていれば、それは管理できる問題だ。

• une tâche gérable

  管理できる仕事

  Avec une bonne organisation, c'est une tâche gérable.うまく段取りすれば、それは管理できる仕事だ。

「gérable」とよく一緒に使う語

• une situation gérable　管理できる状況
  （situation：状況）
• un problème gérable　対処できる問題
  （problème：問題）
• une charge gérable　無理なく対応できる負荷
  （charge：負担）
• une tâche gérable　管理できる仕事
  （tâche：作業）
• un risque gérable　対処できるリスク
  （risque：危険）
• un coût gérable　負担できる費用
  （coût：費用）
• un volume gérable　扱える量
  （volume：音量）
• un délai gérable　無理なく守れる期限
  （délai：期限）

「gérable」の類義語との違い類義語との違い

gérable: 想定した時間・人数・費用などの限られた資源で対処・処理できる状態。
faisable: 与えられた条件や手段で実際に行えてやり遂げられる状態。
réalisable: 計画や案を実行して結果に到達できる見込みがある状態。
possible: 実現が不可能ではなく、起こり得る状態。

「gérable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut être affronté ou réglé avec les ressources humaines, matérielles ou temporelles disponibles.

「gérable」のよくある間違い

• ✕ La situation est gerable.

  ○ La situation est gérable.

  「gérable」は「e」ではなく「é」を使って書きますが、日本語にはこの書き分けがないため「gerable」としやすいです。

• ✕ Les problèmes sont gérable.

  ○ Les problèmes sont gérables.

  日本語では「問題が対処できる」のように複数を形で示さないため、複数の「problèmes」に合わせて「gérables」とするのを忘れやすいです。