accomplissement

「accomplissement」の例文例文

「accomplissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle rêve de l'accomplissement de son vœu le plus cher.

  彼女は一番の願いの成就を夢見ている。

• 中級（B1〜B2）

  La création de cette association a été pour lui un véritable accomplissement de soi.

  この協会の設立は、彼にとって真の自己実現となった。

• 上級（C1〜C2）

  Le respect des clauses contractuelles garantit l'accomplissement fidèle des obligations de chaque partie.

  契約条項の遵守により、各当事者の義務の着実な履行が保証される。

• 日常会話

  Courir ce marathon, quel bel accomplissement !

  このマラソンを走りきるなんて、本当に素晴らしい達成だよ！

「accomplissement」の意味ごとの使い方

• 完成

  L'accomplissement de cette tâche demande encore quelques jours.

  この作業の完成には、あと数日かかる。

• 業績

  Cet accomplissement scientifique a été salué par ses collègues.

  この科学的業績は、同僚たちから高く評価された。

「accomplissement」の使い方使い方

• un accomplissement personnel

  個人的な達成

  Obtenir ce diplôme est un accomplissement personnel dont je suis fier.この資格を取ることは、私が誇りに思う個人的な達成だ。

• un accomplissement professionnel

  職業上の達成

  La réussite de ce projet est un accomplissement professionnel important pour toute l'équipe.このプロジェクトの成功は、チーム全員にとって重要な職業上の達成である。

• fêter un accomplissement

  達成を祝う

  Ils se réuniront pour fêter un accomplissement collectif.彼らはチーム全体の達成を祝うために集まる。

「accomplissement」とよく一緒に使う語

• un accomplissement professionnel　職業上の達成
  （professionnel：プロの）
• un sentiment d'accomplissement　達成感
  （sentiment：気持ち）
• l'accomplissement d'une mission　使命の達成
  （mission：任務）
• l'accomplissement d'une tâche　課題の遂行
  （tâche：作業）
• l'accomplissement d'un objectif　目標の達成
  （objectif：目標）
• un accomplissement remarquable　顕著な業績
  （remarquable：優れた）
• le plein accomplissement de soi　自己実現
  （plein：いっぱい）

「accomplissement」の類義語との違い類義語との違い

accomplissement: 長期にわたる計画やプロジェクトが完了して具体的な成果が現れること。
réussite: 行ったことや試みが望ましい結果に終わること。
réalisation: 考えたことや計画を実際の形にして成し遂げること。
aboutissement: 一連の過程や作業が最後の段階に達して結果に至ること。

「accomplissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant le résultat obtenu après avoir mené à bien une tâche, un projet ou un objectif, ainsi que l'état de satisfaction qui peut en découler.

「accomplissement」のよくある間違い

• ✕ C'est une accomplissement important.

  ○ C'est un accomplissement important.

  日本語には名詞の性に合わせる冠詞の区別がないため、「accomplissement」を女性名詞と考えやすいですが、この名詞は男性名詞なので「un」を使います。

• ✕ C'est accomplissement important.

  ○ C'est un accomplissement important.

  日本語には冠詞がないため、単数の「accomplissement」を冠詞なしで使いやすいですが、この文では単数の名詞を指すので男性冠詞「un」が必要になります。