destiner
「destiner」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形destination目的地／destinataire受取人
- 形容詞形destiné意図された
「destiner」の例文例文
「destiner」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
À quoi tu destines cette boîte ?
この箱は何に使うつもりですか。
- 中級（B1〜B2）
La municipalité destine ce grand terrain à la construction d'une nouvelle école primaire.
市はこの広い土地を新しい小学校の建設に充てる予定です。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement destine une enveloppe de plusieurs milliards d'euros à la modernisation du réseau ferroviaire.
政府は鉄道網の近代化に向けて数十億ユーロの予算枠を充てる方針です。
- 日常会話
Tu le destines à qui, ce beau gâteau ?
その美味しそうなケーキ、誰にあげるつもりなの？
「destiner」の意味ごとの使い方
- 充てる他動詞
- 割り当てる他動詞
Le directeur destine cette salle aux réunions de l'équipe.
責任者はこの部屋をチームの会議に割り当てる。
- 運命づける他動詞
Son talent le destine à une brillante carrière.
彼の才能は、彼を輝かしいキャリアへと運命づけている。
ゲームで覚える・約 1 分
destiner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「destiner」のコアイメージコアイメージ
ある物や人を特定の用途や受け手に向けて割り当てる場面。
「destiner」の使い方使い方
「destiner」とよく一緒に使う語
- destiner des fonds à un projet 資金をプロジェクトに充てる
（fonds：資金） - destiner un budget à l'éducation 予算を教育に充てる
（budget：予算） - destiner une somme à l'achat d'une voiture 金額を車の購入に充てる
（somme：合計） - destiner des ressources à la recherche 資源を研究に充てる
（ressource：資源） - destiner un local à un usage professionnel 場所を仕事用に充てる
（local：地元の） - destiner un cadeau à un enfant 贈り物を子ども向けに用意する
（cadeau：贈り物）
「destiner」の類義語との違い類義語との違い
destiner: 物やお金などを特定の用途や人に充てる。
réserver: 物や時間を特定の用途や人のために取っておく。
consacrer: 時間やお金をある目的のために使う。
affecter: 資源や費用を特定の用途や部署に割り当てる。
attribuer: 賞や役割、資金などを特定の人や団体に与える。
「destiner」のフランス語での定義フランス語での定義
destiner (verbe transitif) : affecter quelque chose à un usage déterminé ou décider qu'une personne ou une chose est faite pour une fonction ou un destin précis.
「destiner」の語源語源
ラテン語destinare（「定める」の意）に由来し、destinやdestinationと同根で用途に充てる意と運命づける意が派生した。
「destiner」のコラムコラム
- 'destiner X à Y' の形で用途を示し、運命を表す場合は être destiné à や文脈で区別する。
「destiner」のよくある間違い
✕ J'ai destiné ces économies pour nos prochaines vacances.
○ J'ai destiné ces économies à nos prochaines vacances.
日本語の「〜に充てる」から「pour」を選びやすいですが、「destiner」で用途を示すときは「à」を使います。
✕ J'ai destiner ces économies à nos prochaines vacances.
○ J'ai destiné ces économies à nos prochaines vacances.
日本語の「充てた」からはフランス語の過去分詞の形を選べないため、「avoir」を使う複合過去では「destiner」ではなく過去分詞「destiné」にします。
「destiner」のよくある質問
Q. 「destiner quelque chose à」の後ろが男性名詞の「le」で始まるときは「au」になるのですか？
「à」と「le」が続くと「au」に縮まり、「destiner des fonds au soutien des associations」のように書きます。「à les」は「aux」になります。
「destiner」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「充てる」と訳せる単語
ほかに「割り当てる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「割り当て」の仲間の単語
発音が似ている単語
「destiner」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1