tournée

「tournée」の例文例文

「tournée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour la tournée, c'est très gentil.

  一杯おごってくれてありがとう、とても親切ですね。

• 中級（B1〜B2）

  Pour célébrer sa promotion, Thomas a tenu à payer une tournée générale au pub.

  昇進を祝うため、トマはパブで全員に一杯おごることにこだわった。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ce bistrot traditionnel, le patron offre rituellement sa tournée aux habitués en fin de soirée.

  この伝統的なビストロでは、夜の終わりに店主が常連客へ酒を振る舞うのが慣例となっている。

• 日常会話

  Allez, c'est ma tournée !

  さあ、ここは俺のおごりだ！

「tournée」の意味ごとの使い方

• ツアー

  La tournée du groupe commence à Lyon en mai.

  そのグループのツアーは5月にリヨンで始まる。

• 巡回

  La tournée de la troupe passera par cinq villes.

  その劇団の巡回公演は5つの都市を回る。

• 巡業

  La tournée du groupe commence à Paris en juin.

  そのグループの巡業は6月にパリで始まる。

「tournée」の使い方使い方

• offrir la tournée

  おごる

  Après le dîner, Paul offre la tournée à ses amis.夕食の後、ポールは友達におごる。

• payer la tournée

  払う

  Pour fêter son anniversaire, Julie paie la tournée.誕生日を祝って、ジュリーはみんなにおごる。

• la tournée des bars

  バーをはしごする

  Après le travail, nous faisons la tournée des bars du quartier.仕事の後、私たちは近所のバーをはしごする。

「tournée」とよく一緒に使う語

• la tournée générale　みんなにおごる一杯
  （général：一般的な）
• une tournée de concerts　コンサートツアー
  （concert：コンサート）
• une tournée mondiale　世界ツアー
  （mondial：世界的）
• partir en tournée　ツアーに出る
  （partir：出発する）
• la tournée des bars　バーを巡る飲み歩き
  （bar：バー）
• une tournée de promotion　宣伝のツアー
  （promotion：昇進）
• une tournée européenne　ヨーロッパツアー
  （européen：ヨーロッパの）
• une tournée des cafés　カフェを巡るツアー
  （café：コーヒー）

「tournée」の類義語との違い類義語との違い

tournée: 一人がグループ全員の飲み物代をまとめて支払うこと
verre: グラスやコップに入った一杯の飲み物
apéro: 食事前に友人と短く飲む時間
addition: 飲食店で支払う合計金額を書いた伝票
invitation: 誰かを食事や飲み物に招くこと

「tournée」のフランス語での定義フランス語での定義

Action par laquelle une personne paie, pour l'ensemble d'un groupe, une série de consommations (souvent des boissons) en un seul paiement, c'est-à-dire offrir la tournée.

「tournée」のよくある間違い

• ✕ J'offre un tournée.

  ○ J'offre une tournée.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「tournée」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」とします。

• ✕ Ce soir, j'offre la tournee.

  ○ Ce soir, j'offre la tournée.

  日本語ではアクサンを使い分けませんが、「tournée」は「é」を含む綴りであり、「tournee」とは書きません。