évidence

「évidence」の例文例文

「évidence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pour moi, sa réponse était d'une grande évidence.

  私にとって、彼の返答はとても明白なものでした。

• 中級（B1〜B2）

  Devant une telle évidence, nous avons dû revoir complètement notre stratégie.

  これほど明白な事実を前にして、私たちは戦略を全面的に見直さざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique s'est imposée à tous avec la force de l'évidence.

  今回の経済危機は、誰の目にも明らかな事実として重くのしかかりました。

• 日常会話

  Tu ne savais pas qu'ils allaient se marier ? Mais c'était une évidence !

  二人が結婚すること知らなかったの？どう見てもそうなる運命だったじゃない！

「évidence」の使い方使い方

• nier l'évidence

  明白さを否定する

  Personne ne peut nier l'évidence de ce résultat.この結果の明白さを否定できる人はいない。

• mettre en évidence

  明らかにする

  Cette photo met en évidence les différences entre les deux villes.この写真は二つの都市の違いを明らかにする。

• à l'évidence

  明らかに

  À l'évidence, ce plan ne fonctionne pas.明らかに、この計画はうまくいかない。

「évidence」とよく一緒に使う語

• mettre en évidence　明らかにする
  （mettre：置く）
• nier l'évidence　明白な事実を否定する
  （nier：否定する）
• de toute évidence　明らかに
  （tout：すべての）
• l'évidence même　まさに明白なこと
  （même：同じ）

「évidence」の類義語との違い類義語との違い

évidence: 議論や疑いを呼ばず、直ちに明らかに見える状態。
preuve: 真実を示す具体的な手がかりや資料。
certitude: 疑いがなく正しいと確信できる気持ちや状態。
indice: 事実や謎を推測するための小さな手がかりやしるし。
clarté: 意味や様子がはっきりしてわかりやすいこと。

「évidence」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère d'une proposition qui paraît manifeste et qui n'appelle pas de doute.

「évidence」のよくある間違い

• ✕ C'est un évidence.

  ○ C'est une évidence.

  「évidence」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。