例文
コアイメージ
製品や作物を作るか、作品の制作を企画・実行して完成させる責任を持つ存在。
関連語
使い方
類義語との違い
producteur: 作物や商品、作品の生産や制作を取りまとめ、完成させる責任を持つ人
agriculteur: 農地で野菜や穀物などを育てて収穫し、生活や販売のために生産する人
éleveur: 家畜を飼育して肉や乳、皮などの動物性の生産物を得る人
artisan: 伝統的な技術や手作業で実用的・装飾的な品を作る職人
fabricant: 生産設備や工程で原料を加工し、製品として組み立てる企業や工場
フランス語での定義
Personne physique ou morale chargée de créer, fabriquer ou mettre sur le marché des produits matériels (industrie, agriculture) ou d'assurer la production et la réalisation d'œuvres culturelles.
語源
語源はラテン語 producere（前へ導く）で、これが古フランス語を経て produire となり、行為者を示す接尾辞 -teur が付いて『生産・制作を担う者』を意味する語になった。
コラム
- 『producteur』は分野で意味が変わるため、買い物の場では作り手や直売者を指し、芸能の場では制作責任や出資の役割を指すことを念頭に置くと会話での取り違えを避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
producteur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生産者」はフランス語で何と言う？
「生産者」をフランス語で表す場合、最も一般的で標準的な単語は producteur です。農業や酪農の生産者から、映画や音楽などのプロデューサーまで、物質的・文化的なものを問わず何かを生み出す人や企業全般を幅広く指すことができます。女性の生産者を指す場合は productrice となります。
使い分け
- producteur
農業、工業、映画・音楽などの分野で幅広く使える最も一般的な語です。女性形は productrice となります。
Nous achetons les légumes directement au producteur.
私たちは野菜を生産者から直接買っています。
よくある間違い
✕ C'est une femme producteur.
○ C'est une productrice.
女性の生産者を指す場合は、女性形 productrice を使うのが自然です。
「生産者」のよくある質問
Q. 女性の生産者は何と呼びますか？
女性の生産者は productrice（プロデュクトリス）と言います。フランス語では人を表す名詞に性別があるため、女性であることが分かっている場合は女性形を用いるのが一般的です。
Q. 「映画のプロデューサー」も同じ単語？
はい、映画や音楽などの「プロデューサー」も同じく producteur を使います。区別したいときは「映画プロデューサー」を producteur de cinéma のように分野を補って表現します。
「生産者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1