cultiver

「cultiver」の例文例文

「cultiver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle cultive du blé dans sa ferme.

  私のおじは農場で小麦を栽培しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise cherche à cultiver de bonnes relations avec ses clients.

  その企業は顧客との良好な関係を育むよう努めています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises successives, ce diplomate a su cultiver l'art du compromis pour maintenir le dialogue.

  相次ぐ危機に直面しても、その外交官は対話を維持するために妥協の技術を巧みに磨き上げました。

• 日常会話

  Tu devrais essayer de cultiver un peu ta patience !

  もう少し我慢強さを身につけたほうがいいよ！

「cultiver」の意味ごとの使い方

• 培う他動詞
• 栽培する他動詞
• 育てる他動詞

  Je cultive des fraises dans mon petit jardin.

  私は小さな庭でイチゴを育てています。

「cultiver」の使い方使い方

• cultiver des légumes

  野菜を栽培する

  Nous cultivons des légumes dans notre jardin.私たちは庭で野菜を栽培しています。

• cultiver la terre

  土地を耕す

  Mon grand-père cultive la terre chaque printemps.私の祖父は毎年春に土地を耕します。

• cultiver des fleurs

  花を育てる

  Ma voisine cultive des fleurs sur son balcon.近所の女性はベランダで花を育てています。

「cultiver」とよく一緒に使う語

• cultiver des légumes　野菜を栽培する
  （légume：野菜）
• cultiver la terre　土地を耕す
  （terre：地面）
• cultiver des fleurs　花を育てる
  （fleur：花）
• cultiver un jardin　庭を耕す
  （jardin：庭）
• cultiver des tomates　トマトを栽培する
  （tomate：トマト）
• cultiver des céréales　穀物を栽培する
  （céréale：シリアル）
• cultiver un champ　畑を耕す
  （champ：分野）
• cultiver une passion　情熱を育む
  （passion：情熱）
• cultiver l'amitié　友情を育む
  （amitié：友情）
• cultiver la curiosité　好奇心を育てる
  （curiosité：好奇心）

「cultiver」の類義語との違い類義語との違い

cultiver: 継続的な手入れで成長を促す行為
développer: 能力や興味を段階的に大きくし成熟させる行為
nourrir: 成長に必要な栄養や材料を与えて助ける行為
entretenir: 成長や状態を保つために定期的に手入れや世話をする行為
élever: 動物や子どもを世話して成長させる行為

「cultiver」のフランス語での定義フランス語での定義

Soigner et favoriser la croissance d'une plante ou d'une récolte; s'emploie aussi pour mettre en œuvre des actions visant à développer une compétence, une qualité ou un lien.

「cultiver」のよくある間違い

• ✕ Je cultive des poulets.

  ○ J'élève des poulets.

  日本語の「育てる」は植物にも動物にも使えますが、「cultiver」は植物や抽象的なものを育てる動詞なので、動物を育てるときは「élever」を使います。