accomplir

「accomplir」の例文例文

「accomplir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a accompli son rêve d'enfant.

  彼は子供の頃の夢をかなえました。

• 中級（B1〜B2）

  Cet athlète a accompli un véritable exploit lors de la dernière compétition.

  その選手は前回の大会で真の快挙を成し遂げました。

• 上級（C1〜C2）

  La directrice a le sentiment d'avoir accompli sa destinée en créant cette fondation humanitaire.

  その女性理事は、この人道支援基金を設立したことで自らの使命を果たしたと感じています。

• 日常会話

  Tu as vu tout ce qu'on a accompli ensemble depuis le début ?

  最初から今まで、私たちが一緒に成し遂げてきたことを全部見た？

「accomplir」の意味ごとの使い方

• 実行する他動詞

  Nous allons accomplir cette mission demain.

  私たちは明日、この任務を実行します。

• 成し遂げる他動詞
• 果たす他動詞

  Chaque membre a accompli son devoir avec sérieux.

  メンバーはそれぞれの務めを真剣に果たした。

• 達成する他動詞

「accomplir」の使い方使い方

• accomplir une tâche

  任務を果たす

  Nous devons accomplir une tâche importante aujourd'hui.私たちは今日、重要な任務を果たさなければならない。

• accomplir un objectif

  目標を達成する

  Elle a accompli un objectif important cette année.彼女は今年、重要な目標を達成した。

• accomplir un projet

  プロジェクトを完遂する

  L'équipe a accompli un projet important pour la commune.そのチームは地域のために重要なプロジェクトを成し遂げた。

• accomplir des formalités

  手続きを済ませる

  Pour son inscription, elle a accompli des formalités administratives simples.彼女は登録のために、簡単な事務手続きを済ませた。

「accomplir」とよく一緒に使う語

• accomplir une mission　任務を果たす
  （mission：任務）
• accomplir son devoir　義務を果たす
  （devoir：〜しなければならない）
• accomplir un rêve　夢を実現する
  （rêve：夢）
• accomplir un travail　仕事を成し遂げる
  （travail：仕事）
• accomplir un exploit　偉業を成し遂げる
  （exploit：偉業）
• accomplir des formalités　手続きを済ませる
  （formalité：手続き）
• accomplir un projet　計画を完遂する
  （projet：計画）

「accomplir」の類義語との違い類義語との違い

accomplir: 計画や目標に対して必要な工程をすべて行い望んだ結果を得ること。
finir: 行動や作業を終えて終了すること。
terminer: 仕事や行為を最後まで終わらせること。
achever: 途中の仕事を完全な形に仕上げて終えること。
réaliser: 計画や考えを実行して現実のものにすること。

「accomplir」のフランス語での定義フランス語での定義

Réaliser pleinement une action prévue en achevant toutes les étapes nécessaires.

「accomplir」のよくある間違い

• ✕ J'ai accompli à mon objectif.

  ○ J'ai accompli mon objectif.

  「accomplir」は目的語を直接取る他動詞なので、日本語の「目標を」の「を」に引かれて「à」を置きません。

• ✕ J'ai accomplie mon objectif cette année.

  ○ J'ai accompli mon objectif cette année.

  「avoir」を使う複合過去で目的語「mon objectif」が過去分詞の後ろにあるときは性数一致せず、「accompli」とします。