paisible

「paisible」の例文例文

「paisible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chat a l'air très paisible sur le canapé.

  その猫はソファの上でとても穏やかそうにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Mes grands-parents profitent d'une retraite paisible au bord de la mer.

  私の祖父母は海辺で平穏な老後を過ごしています。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les tensions politiques, la manifestation s'est déroulée de manière paisible et sans incident.

  政治的緊張にもかかわらず、デモ行進は平穏に、何事もなく行われました。

• 日常会話

  Enfin une soirée paisible, ça fait tellement de bien de se poser !

  やっと静かな夜だね、ゆっくり落ち着けるのって本当に最高！

「paisible」の意味ごとの使い方

• 平和な

  Après la signature de l'accord, la région est devenue paisible.

  協定の調印後、その地域は平和になった。

• 静かな

  Le parc devient paisible après le départ des visiteurs.

  訪問者が帰った後、公園は静かになる。

• 落ち着いた

  Après la réunion, l'ambiance est devenue paisible.

  会議の後、雰囲気は落ち着いた。

「paisible」の使い方使い方

• un endroit paisible

  静かな場所

  J'ai trouvé un endroit paisible près de la rivière.私は川の近くに静かな場所を見つけた。

• un quartier paisible

  静かな地区

  Nous vivons dans un quartier paisible depuis trois ans.私たちは3年間、静かな地区に住んでいる。

• un sommeil paisible

  安らかな眠り

  Après cette promenade, j'ai eu un sommeil paisible.この散歩の後、私は安らかな眠りに包まれた。

「paisible」とよく一緒に使う語

• une vie paisible　穏やかな生活
  （vie：人生）
• un environnement paisible　穏やかな環境
  （environnement：環境）
• un cadre paisible　穏やかな環境
  （cadre：管理職）
• une atmosphère paisible　穏やかな雰囲気
  （atmosphère：雰囲気）
• un village paisible　穏やかな村
  （village：村）
• un avenir paisible　穏やかな未来
  （avenir：将来）
• une existence paisible　穏やかな暮らし
  （existence：存在）
• une retraite paisible　穏やかな老後
  （retraite：退職）
• une cohabitation paisible　平和な共存
  （cohabitation：同居）

「paisible」の類義語との違い類義語との違い

paisible: 静かで落ち着いていて争いや騒音がない様子
calme: 動揺せず落ち着いている様子
tranquille: 騒がしくなく安らかな雰囲気や状態
serein: 心が穏やかで不安や乱れがない様子
pacifique: 争いや戦いがなく平和な状態

「paisible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui décrit une personne ou une chose d'humeur ou d'état calme, non agitée et sans bruit ni conflit.

「paisible」のよくある間違い

• ✕ Les rues sont paisible.

  ○ Les rues sont paisibles.

  複数の通りを表す「Les rues」には形容詞「paisible」の複数形が必要で、日本語の「穏やかな」は単数でも複数でも同じ形です。