gaieté

「gaieté」の例文例文

「gaieté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tableau apporte beaucoup de gaieté dans le salon.

  この絵はリビングにたくさんの陽気さをもたらしている。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons préparé le repas de Noël dans la joie et la gaieté.

  私たちは喜びと陽気さに包まれながらクリスマスの食事を準備した。

• 上級（C1〜C2）

  Une telle décision économique ne saurait être prise de gaieté de cœur par le gouvernement.

  このような経済的決断は、政府としても決して進んで下せるものではない。

• 日常会話

  Allez, un peu de gaieté, le week-end commence enfin !

  ほら、明るくいこうよ、やっと週末が始まるんだから！

「gaieté」の意味ごとの使い方

• 明るさ

  La gaieté des enfants a rendu la classe plus agréable.

  子どもたちの明るさが、教室をより快適な場所にした。

• 楽しさ

  La gaieté de la fête a rapproché tous les voisins.

  祭りの楽しさが、近所の人々の距離を縮めた。

「gaieté」の使い方使い方

• garder sa gaieté

  陽気さを保つ

  Elle réussit à garder sa gaieté malgré la fatigue.彼女は疲れていても陽気さを保つことができる。

• ton de gaieté

  陽気な調子

  Le ton de gaieté de la présentatrice a rendu l'émission plus agréable.司会者の陽気な調子が、番組をより楽しいものにした。

• perdre sa gaieté

  陽気さを失う

  Après cette mauvaise nouvelle, il a perdu sa gaieté.その悪い知らせの後、彼は陽気さを失った。

「gaieté」とよく一緒に使う語

• une gaieté contagieuse　人に広がる陽気さ
  （contagieux：うつりやすい）
• déborder de gaieté　陽気さにあふれる
  （déborder：あふれる）
• une franche gaieté　心からの陽気さ
  （franc：率直な）
• une gaieté enfantine　子どものような明るさ
  （enfantin：子供っぽい）
• une atmosphère de gaieté　陽気な雰囲気
  （atmosphère：雰囲気）

「gaieté」の類義語との違い類義語との違い

gaieté: 笑顔や冗談で場を明るくし、周りに陽気さが伝わる快活さ。
bonne humeur: 機嫌が良く落ち着いていて、穏やかに過ごせる心の状態。
entrain: 元気に活動しようとする勢いと活気。
joie: うれしくて心が弾む強い喜びの気持ち。
bonheur: 生活全体に満ちる長く続く幸福感。

「gaieté」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'une personne ou d'une ambiance marquée par la bonne humeur et l'entrain.

「gaieté」のよくある間違い

• ✕ Ce gaieté me plaît.

  ○ Cette gaieté me plaît.

  「gaieté」は女性名詞なので、「ce」ではなく「cette」を使います。「陽気さ」に性の区別がない日本語からは迷いやすいです。

• ✕ La gaiété me plaît.

  ○ La gaieté me plaît.

  「gaieté」は「gai」と名詞化の語尾「-eté」からできたつづりで、「gaiété」とは書きません。「陽気さ」を聞いて「gai」と「été」をつなげたくなる点に注意します。