目的地
意味
- 女性名詞 目的地
- 名 行き先
- 名 宛先
- 名 送り先
例文
コアイメージ
到達を予定された場所。
関連語
使い方
類義語との違い
destination: 到達するために目標にした場所。
endroit: 特定の物や人がある場所や箇所。
lieu: 場所や位置を指す一般的な言葉。
adresse: 家や会社がどこにあるかを示す情報。
フランス語での定義
Endroit prévu pour l'arrivée d'une personne, d'un véhicule ou d'un envoi.
語源
語源はラテン語 destinare（意図的に定める）で、古フランス語の変化を経て 'destination' は『到着の予定地』という意味で用いられるようになった。
コラム
- 口語では 'arriver à destination' が「目的地に着く」を表す定型表現で旅行や配送の場面で頻繁に使われるが、'destin'（運命）とは意味が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
destination をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「目的地」はフランス語で何と言う？
「目的地」に最もよく使われるフランス語は destination です。旅行や移動において目指す場所を表す名詞で、日本語の「目的地」や「行き先」にそのまま対応します。交通機関のアナウンスや日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。
使い分け
- destination
旅や移動の最終的な到着地・行き先を表す最も一般的で標準的な語です。公の案内から日常会話まで幅広く使われます。
Nous sommes arrivés à destination sans problème.
私たちは問題なく目的地に到着しました。
よくある間違い
✕ Je suis arrivé au but de mon voyage.
○ Je suis arrivé à la destination de mon voyage.
but は抽象的な「目的・ゴール」を指し、物理的な場所には destination を使います。
「目的地」のよくある質問
Q. 「目的地に到着する」はどう言う？
arriver à destination と表現するのが最も自然です。前置詞の à を伴い、冠詞をつけずに成句として使われることが非常に多いです。日常会話から車内アナウンスまで幅広く使えます。
Q. 「行き先」と言いたいときは？
「行き先」も destination で表せます。電車やバスの行先表示には「〜行きの」という意味で à destination de ... という表現がよく使われます。
「目的地」は英語では
- 「目的地」 → destination和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1