rangée

「rangée」の例文例文

「rangée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur demande aux élèves de former une rangée.

  先生は生徒たちに一列に並ぶよう頼みます。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai réussi à réserver deux places au milieu de la troisième rangée.

  3列目の中央の席を2枚予約することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le vaste hangar de l'entreprise, des rangées infinies de serveurs informatiques fonctionnent jour et nuit.

  同社の広大な格納庫では、延々と続くコンピューターサーバーの列が昼夜を問わず稼働している。

• 日常会話

  Attention en reculant, il y a une rangée de vélos garés juste derrière toi.

  バックするとき気をつけて、すぐ後ろに自転車が一列に停めてあるよ。

「rangée」の使い方使い方

• une rangée de chaises

  椅子の列

  Une rangée de chaises attend les spectateurs devant la scène.舞台の前には、観客を待つ椅子の列がある。

• une rangée d'arbres

  木の列

  Une rangée d'arbres borde cette vieille route de campagne.この古い田舎道の両側には木の列がある。

• une rangée de maisons

  家の列

  Une rangée de maisons blanches domine la mer.白い家の列が海を見下ろしている。

「rangée」とよく一緒に使う語

• une rangée de sièges　座席の列
  （siège：座席）
• une rangée de chaises　椅子の列
  （chaise：椅子）
• une rangée de livres　本の列
  （livre：本）
• une rangée de voitures　車の列
  （voiture：車）
• une rangée d'arbres　木の列
  （arbre：木）
• une rangée de maisons　家の列
  （maison：家）
• une rangée de tables　テーブルの列
  （table：テーブル）
• une rangée de dents　歯の並び
  （dent：歯）
• une rangée de vignes　ブドウの木の列
  （vigne：ぶどうの木）
• une rangée de boutons　ボタンの列
  （bouton：ボタン）

「rangée」の類義語との違い類義語との違い

rangée: 横にきちんと並んだものの列。
file: 順番を待つ人や物が並んでできる列。
ligne: まっすぐ引かれた線や、直線状に並んだものの列。
allée: 両側に並んだものでできる通路や、木などが並んでできる列。

「rangée」のフランス語での定義フランス語での定義

Rangée (nom féminin) : disposition ordonnée résultant de l'action de ranger, où les éléments sont alignés les uns à côté des autres

「rangée」のよくある間違い

• ✕ Il y a un rangée de chaises dans la salle.

  ○ Il y a une rangée de chaises dans la salle.

  「rangée」は女性名詞なので、列を1つと数えるときは男性名詞用の「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。