例文
コアイメージ
人や物が勢いよく下方へ移動する瞬間をとらえた像。
関連語
使い方
類義語との違い
chute: 物や人が上から下へ落ちる一回の出来事
tombée: 高所から落ちて下に着く出来事
baisse: 数値や程度が減って下がること
cascade: 水が段差を越えて勢いよく下に流れ落ちる現象
フランス語での定義
Nom pour l'action de tomber ou son résultat; emploi courant pour une chute accidentelle, pour une diminution et pour désigner une cascade isolée (chute d'eau).
語源
中世以降、ラテン語 cadere に由来する caduta 系の形が古仏語で変化して chute となり、物理的な落下の語義を出発点として転倒・減少・滝という意味領域を獲得した。
コラム
- 著名な滝名では複数形（les Chutes du Niagara）の表記が用いられることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
chute をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「落下」はフランス語で何と言う？
「落下」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は chute です。物理的に物が落ちることだけでなく、人の転倒や気温・数値などの急激な下落、比喩的な失脚まで幅広い場面で名詞として用いられます。動詞で「落下する、落ちる」と言いたい場合は tomber を使います。
使い分け
- chute
物理的な落下や人の転倒を表す最も標準的な語です。葉の落下などの自然現象から、価格や気温の下落、政権の失脚まで幅広く使われます。
Attention à la chute de pierres.
落石に注意してください。
よくある間違い
✕ faire une tomber
○ faire une chute / tomber
動詞 tomber をそのまま名詞のように使えません。名詞は chute を用います。
「落下」のよくある質問
Q. 「落下する」と動詞で言うには？
最も一般的な動詞は tomber です。物理的に高い所から落ちる場合だけでなく、人が転ぶ際にも広く使われます。より文語的・物理的な表現として faire une chute を使うこともあります。
Q. chute には他の意味もありますか？
はい。滝（chutes）や、気温・株価の急落、物語の結末・オチなども chute と呼びます。また、生地などの余り布や切れ端を指すこともあり、文脈によって意味が広がります。
「落下」は英語では
- 「落下」 → dislodgment和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1