「哲学」はフランス語で何と言う？
「哲学」はフランス語で philosophie と言います。学問や思想、個人の信条などを表す最も一般的で標準的な語です。日常会話や学校の教科名としてカジュアルに省略して呼ぶ場合には philo がよく使われます。改まった場面や学術的な文脈では略さず philosophie を使いましょう。
使い分け
- philosophie
学問分野としての哲学や、個人の人生観・理念を指す最も標準的な語です。公の場や文章語で幅広く使われます。
Il étudie la philosophie à l'université.
彼は大学で哲学を勉強しています。
- philo
日常会話で使われる口語的な略称です。特に高校の最終学年で履修する哲学の授業や、その試験科目を指す際によく登場します。
Demain, nous avons un examen de philo.
明日、私たちは哲学の試験があります。
よくある間違い
✕ J'aime la philosophe.
○ J'aime la philosophie.
philosophe は「哲学者」という人を指す語なので、「哲学」という分野には philosophie を使います。
「哲学」のよくある質問
Q. 「哲学者」はフランス語で何と言いますか？
「哲学者」は男性名詞で philosophe、女性にも同じ形で une philosophe と言います。形容詞として「哲学的な、達観した」という意味で使われることもあります。
Q. 「私の人生哲学」はどう表現しますか？
「私の人生哲学」は ma philosophie de vie と表現します。座右の銘や日々の生き方の方針などを表す際によく使われる、とても自然な言い回しです。
philosophie
意味
例文
J'aime la philosophie.
私は哲学が好きです。
コアイメージ
知ることや存在、善悪といった根本的な問いをじっくり考える場面
関連語
使い方
類義語との違い
philosophie: 存在や知識、善悪といった根本的な問いを論理的に考える学問
idée: あることについて思いつく考えや発想を表す語
avis: ある事柄についての意見や判断を表す語
pensée: 頭の中でつくられる考えの流れを表す語
conviction: 強く信じて簡単に変わらない信念を示す語
フランス語での定義
Discipline qui cherche, par la réflexion critique, à comprendre les principes de la connaissance, de l'existence et de la morale.
語源
ギリシャ語philosophia「知を愛すること」に由来し、philo-（愛）と sophia（知恵）から成り、ラテン語を経てフランス語に入った
コラム
- 日常では学問としてだけでなく「ma philosophie」のように個人の人生観や考え方を示す表現として使われ、カジュアルに『それが私の考えだ』と伝えるときに用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
philosophie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
黒板とノートを前に輪になって議論する、生徒たちの授業風景
関連語
使い方
類義語との違い
philo: 学校で行う哲学の授業を指す口語的な呼び方で、時間割や会話で使われる。
philosophie: 哲学という学問全体や学科名を指す正式な語で、授業や研究の分野として用いられる。
matière: 学校で学ぶ科目の総称で、数学や歴史などと同じ分類で扱われる。
cours: 教員が行う授業やその時間を指す語で、学習の場や授業そのものを表す。
discipline: 学問や研究の分野を指す語で、複数の学科を広く含む概念を表す。
フランス語での定義
Forme familière et abrégée de «philosophie», surtout employée pour parler du cours ou de la matière à l'école.
語源
口語の短縮形 philo は philosophie の省略で、語源は古代ギリシャ語の philo-（愛）と sophia（知恵）にある。
コラム
- 時間割や会話で『J’ai philo』『Tu as philo?』のように使われやすく、公式な文や文章では philosophie を用いる。
「哲学」は英語では
- 「哲学」 → philosophyDarsana和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1