critiquer

「critiquer」の例文例文

「critiquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tu critiques toujours mon choix ?

  どうしていつも私の選択を批判するの？

• 中級（B1〜B2）

  La direction a critiqué notre projet en raison de son coût trop élevé.

  費用がかかりすぎるという理由で、経営陣は私たちの企画を批判した。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport d'experts critique ouvertement le manque de transparence de la politique budgétaire.

  この専門家報告書は、財政政策の透明性の欠如を公然と批判している。

• 日常会話

  C'est facile de critiquer, mais qu'est-ce que tu proposes à la place ?

  文句を言うのは簡単だけど、代わりにどんな提案があるの？

「critiquer」の意味ごとの使い方

• 批判する他動詞
• 批評する他動詞

  Nous allons critiquer cette pièce après le spectacle.

  私たちは公演の後でこの劇を批評するつもりです。

• 非難する他動詞

  Les citoyens critiquent la décision du maire.

  市民は市長の決定を非難している。

「critiquer」の使い方使い方

• critiquer quelqu'un

  誰かを批判する

  Il ne faut pas critiquer quelqu'un sans connaître toute l'histoire.すべての事情を知らずに、誰かを批判してはいけない。

• critiquer un film

  映画を批判する

  Nous allons critiquer un film après le dîner.夕食の後で、映画を批判するつもりです。

• critiquer sévèrement

  厳しく批判する

  Le professeur ne veut pas critiquer sévèrement les élèves.先生は生徒たちを厳しく批判したくありません。

「critiquer」とよく一緒に使う語

• critiquer le gouvernement　政府を批判する
  （gouvernement：政府）
• critiquer une politique　政策を批判する
  （politique：政治）
• critiquer une décision　決定を批判する
  （décision：決定）
• critiquer un comportement　行動を批判する
  （comportement：行動）
• critiquer le travail　仕事を批判する
  （travail：仕事）
• critiquer une idée　考えを批判する
  （idée：考え）
• critiquer un choix　選択を批判する
  （choix：選択肢）
• critiquer une méthode　方法を批判する
  （méthode：やり方）
• critiquer un film　映画を批判する
  （film：映画）

「critiquer」の類義語との違い類義語との違い

critiquer: 誰かや何かの短所や問題点を指摘して評価する動詞
commenter: 出来事や発言に対して短い意見や説明を付ける動詞
juger: 性質や行動を基に良し悪しを決めるために評価する動詞
reprocher: 相手の行為について不満や非難を伝える動詞
blâmer: 責任や過失を理由に相手を強く非難して責める動詞

「critiquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Formuler un jugement évaluatif qui relève des défauts ou des manques d'une personne, d'une chose ou d'une œuvre.

「critiquer」のよくある間違い

• ✕ Nous avons critiqués ce film.

  ○ Nous avons critiqué ce film.

  日本語では「この映画を批判した」の語尾は変わりませんが、avoirの後ろの「critiqué」は、後ろに目的語があるとき「critiqués」としません。