郵便配達員

facteur

意味

  • 男性名詞 郵便配達員ゆうびんはいたついん
  • 名 要因
  • 名 因数
facteurのイラスト

例文

Le facteur a sonné à la porte.

郵便配達員がドアのところでチャイムを鳴らした。

J'ai attendu le facteur devant la porte.

玄関で郵便配達員を待った

コアイメージ

地域の決まったルートを回り、手紙や小包を籠やバッグから取り出して郵便受けや玄関に届ける人の姿

使い方

類義語との違い

facteur: 決まった地区を巡回して、手紙や小包を郵便受けや家の前まで配る人
postier: 郵便局に勤めて郵便物の仕分けや配達などの業務を行う人
livreur: オンライン注文や店の荷物を受け取り、指定先に届ける人
coursier: 急ぎの書類や荷物を短時間で運ぶ専門の配達員

フランス語での定義

Personne employée par la poste qui, dans sa tournée, distribue le courrier et les colis aux destinataires.

語源

語は中世ラテン語factor（行為者）に由来し、『行う人』の意から郵便配達の職業名に発展し、同語根が数学の「因子・要因」にも派生した。

コラム

  • 会話では «Le facteur est passé» や «Le facteur a sonné» が郵便到着を示す表現として使われ、文脈で配達の有無や配達者の行為を区別することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

facteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郵便配達員」はフランス語で何と言う？

「郵便配達員」をフランス語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は facteur（ファクトゥール）です。手紙や小包を戸別配達する配達員を指します。女性の配達員を指す場合は女性形の factrice（ファクトリス）が用いられます。

使い分け

  • facteur

    郵便物や小包を届ける配達員全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    Le facteur passe tous les matins vers dix heures.

    郵便配達員は毎朝10時頃にやって来ます。

よくある間違い

  • ✕ Le facteur m'a envoyé une lettre.

    ○ Le facteur m'a apporté une lettre.

    配達員は手紙を「配達する（届ける）」のであり、「送る（envoyer）」わけではないため。

「郵便配達員」のよくある質問

Q. 女性の郵便配達員はどう呼べばいいですか？
女性の郵便配達員は factrice（ファクトリス）と呼びます。フランスでは職業名の女性化が進んでおり、女性の配達員に対しては la factrice と表現するのが一般的で自然です。
Q. 年末のカレンダー配りとは何ですか？
フランスでは年末に郵便配達員（facteur）が各家庭を訪ね、翌年のカレンダーを販売する伝統があります。住民は日頃の感謝を込めて心付け（小遣い）を渡し、カレンダーを受け取ります。

「郵便配達員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ