分析
意味
- 女性名詞 分析
- 名 解析
- 名 検討
- 名 調査
例文
コアイメージ
全体を手順に沿って分け、部分ごとの性質や関係を探る作業の流れ。
関連語
使い方
類義語との違い
analyse: 全体を手順に沿って分け、部分ごとの性質や関係を探る作業。
étude: ある事柄を詳しく調べて、その結果を整理してまとめる作業。
recherche: 疑問を解くためや新しい事実を見つけるために資料やデータを集めて調べる行為。
フランス語での定義
Méthode consistant à décomposer un ensemble pour étudier ses parties et en tirer des conclusions.
語源
語源はギリシャ語の ana- と λύειν の結合で、古代から対象を分けて考える手続きや方法を表す語として発達したため、方法論的な意味合いを帯びる。
コラム
- データ解析や文章分析などでは対象名を付けて 'analyse de données' や 'analyse textuelle' のように用いることが多く、対象を明示すると意図が伝わりやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
analyse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「分析」はフランス語で何と言う？
「分析」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は analyse（女性名詞）です。データ分析や市場調査といったビジネス・学術的な文脈から、心理分析、血液などの医療検査に至るまで、日本語の「分析」とほぼ同じ幅広い範囲で使われます。
使い分け
- analyse
物事を要素に分解して詳細に調べる行為全般を指します。データ、状況、文学作品の分析や医療の血液検査まで幅広く使われます。
Nous devons faire une analyse détaillée des données.
私たちはデータの詳細な分析を行わなければなりません。
よくある間違い
✕ faire une analyse de sang (男性名詞として un analyse とする誤り)
○ faire une analyse de sang
analyse は -e で終わる女性名詞です。冠詞を un と間違えないように注意しましょう。
「分析」のよくある質問
Q. 動詞「分析する」は何と言いますか？
動詞は analyser を使います。第1群規則動詞（-er動詞）なので活用も規則的です。「状況を分析する」は analyser la situation、「結果を分析する」は analyser les résultats のように表現します。
Q. 病院の「血液検査」も analyse ですか？
はい、医学的な各種検査にも analyse が用いられます。例えば「血液検査」は une analyse de sang や des analyses de sang と言います。「検査を受ける」は faire des analyses と表現するのが一般的です。
「分析」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1